"عامل تأخر النشر" - Traduction Arabe en Anglais

• delayed deployment factor

Increased requirements due the higher actual average deployment than the amount provided for in the budgetary estimates after taking the delayed deployment factor into account.
تُـعزى زيادة الاحتياجات إلى ارتفاع متوسط النشر الفعلي عن المبلغ المرصود في تقديرات الميزانية بعد مراعاة عامل تأخر النشر

Reflects a 10 per cent delayed deployment factor.
تعكس عامل تأخر النشر بنسبة ١٠ في المائة.

The 2011/12 budget was based on the standardized funding model, which allowed for the average deployment of 745 police personnel with a delayed deployment factor of 56 per cent applied.
وقد استندت ميزانية الفترة 2011/2012 إلى نموذج التمويل الموحد الذي يسمح بنشر ما متوسطه 745 من أفراد الشرطة مع تطبيق عامل تأخر النشر وقدره 56 في المائة.

The estimate reflects the application of a 10 per cent delayed deployment factor, compared with the phased emplacement of observers during the current financial period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
ويعكس المبلغ المقدر استخدام عامل تأخر النشر بنسبة ١٠ في المائة، بالمقارنة مع وصول المراقبين التدريجي إلى مواقعهم خلال الفترة المالية الجارية من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Estimates for civilian police take into account a 10 per cent delayed deployment factor for mission subsistence and clothing allowances, as well as travel costs.
وتأخذ التقديرات المتعلقة بالشرطة المدنية بعين الاعتبار عامل تأخر النشر بنسبة 10 في المائة يطبق على بدلي الإعاشة والملبس، فضلا عن تكاليف السفر.

Overrun attributes to the lower (27 per cent) than planned delayed deployment factor (35 per cent) observed for international staff
زيادة الاحتياجات بسبب انخفاض عامل تأخر النشر (27 في المائة) عن المدرج في الميزانية (35 في المائة) للموظفين الدوليين

43. The reduced requirements are attributable to the application of a 15-per cent delayed deployment factor to the cost estimates, compared with the assumption of the full deployment of 20 police personnel in the 2008/09 period.
43 - يُعزى انخفاض الاحتياجات إلى تطبيق عامل تأخر النشر بنسبة 15 في المائة على تقديرات التكاليف، مقارنة بافتراض نشر 20 من أفراد شرطة نشرا كاملا في الفترة 2008/2009.

The Committee was further informed that the increase in the delayed deployment factor would involve a reduction of $2,794,100 in the requirements for civilian personnel for 2009/10.
كما أبلغت اللجنة بأن ارتفاع عامل تأخر النشر سيؤدي إلى انخفاض قدره 100 279 2 دولار في الاحتياجات من الموظفين المدنيين للفترة 2009/2010.

The Advisory Committee was further informed that the projected delayed deployment factor of 18 per cent proposed for 2011/12 took into account the actual deployment trends, as well as future deployment and replacement projections.
وأبلغت اللجنة الاستشارية كذلك أن عامل تأخر النشر المتوقع البالغ 18 في المائة، المقترح للفترة 2011/2012 يأخذ في الحسبان اتجاهات النشر الفعلي، فضلا عن توقعات النشر والاستبدال في المستقبل.

85. The estimates for 2012/13 are based on the phased deployment up to a total of 750 police personnel during the period with the application of a 5 per cent delayed deployment factor.
85 - تستند تقديرات الفترة 2012/2013 إلى النشر التدريجي لما مجموعه 750 من أفراد الشرطة خلال الفترة مع تطبيق عامل تأخر النشر بنسبة 5 في المائة.

The standardized funding model was applied for 2011/12, in accordance with which provision was made for 980 formed police unit personnel with the application of a 35 per cent delayed deployment factor.
جرى تطبيق نموذج التمويل الموحد للفترة 2011/2012، ووفقا لذلك الحكم جرى توفير 980 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة مع تطبيق عامل تأخر النشر بنسبة 35 في المائة.

The Board reviewed the formulation of the contingent-owned equipment self-sustainment budget on a sample basis and noted instances where the delayed deployment factor is applied inconsistently in various contingent-owned equipment self-sustainment categories, as well as miscalculations arising out of applying incorrect delayed deployment factors, for example at UNAMID:
واستعرض المجلس عملية إعداد ميزانية معدات الاكتفاء الذاتي المملوكة للوحدات على أساس العينة ولاحظ حالات يطبق فيها عامل تأخر النشر بشكل غير متسق في مختلف فئات معدات الاكتفاء الذاتي المملوكة للوحدات، وكذلك أخطاء في الحسابات ناشئة عن تطبيق عوامل تأخير نشر غير صحيحة، ففي العملية المختلطة على سبيل المثال:

209. The reduced requirements are attributable primarily to the application of a delayed deployment factor of 6 per cent to related cost estimates, compared with the delayed deployment factor of 5 per cent applied in 2011/12, based on recent deployment patterns.
209 - يعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى تطبيق عامل لتأخر النشر نسبته 6 في المائة من تقديرات التكاليف ذات الصلة، مقابل عامل تأخر النشر بنسبة 5 في المائة المطبق في الفترة 2011/2012، استنادا إلى أنماط النشر الأخيرة.

83. The variance is attributable to the planned deployment of 166 military observers with no delayed deployment factor applied during the 2012/13 period, compared to the estimates used with the standardized funding model for the 2011/12 budget, which was based on the deployment of 210 military observers with the application of a 43 per cent delayed deployment factor.
83 - يُـعزى الفرق إلى النشر المقرر لـ 166 مراقبا عسكريا مع عدم تطبيق أي عامل لتأخر النشر خلال الفترة 2012/2013، مقارنة بالتقديرات المستخدمة بنموذج التمويل الموحد لميزانية 2011/2012 التي استندت إلى نشر 210 مراقبين عسكريين مع تطبيق عامل تأخر النشر بنسبة 43 في المائة.

90. The lower requirements are attributable to: (a) the application of a 26.5 per cent delayed deployment factor to related requirements, as compared with 20 per cent for the 2012/13 period; and (b) the exclusion of the provision for a supplemental payment to troop-contributing countries approved for the 2012/13 period.
90 - يعزى انخفاض الاحتياجات إلى ما يلي: (أ) تطبيق عامل تأخر النشر بنسبة 26.5 في المائة على الاحتياجات ذات الصلة، مقارنة بنسبة 20 في المائة في الفترة 2012/2013؛ (ب) استبعاد الاعتماد المخصص لدفع مبلغ تكميلي للبلدان المساهمة بقوات، وهو الاعتماد الذي تمت الموافقة عليه للفترة 2012/2013.

However, total projected expenditures for the current period are expected to amount to $26,996,400, leaving an unencumbered balance of $13,041,400, due mainly to the AMISOM contingent emplacement and rotation envisaged through the support of a bilateral donor, lower provisions for rations in line with the delayed deployment factor and lower overall costs for rations.
إلا أنه يتوقع أن يصل مجموع النفقات المتوقعة للفترة الحالية إلى 400 996 26 دولار، ليبقى بذلك رصيد حر قدره 400 041 13 دولار، ويعزى ذلك أساسا إلى تمركز وتناوب وحدات البعثة المتوخى من خلال الدعم المقدم من الجهات المانحة الثنائية، وانخفاض اعتمادات الحصص المعيشية تمشيا مع عامل تأخر النشر وانخفاض التكاليف الإجمالية للحصص.

The Committee notes that the increase in the delayed deployment factor would involve a reduction of $8,388,000 in the requirements for military contingents, as well as reductions in the related requirements for contingent-owned equipment proposed under operational costs (see paragraph 27 below).
وتلاحظ اللجنة أن ارتفاع عامل تأخر النشر سيؤدي إلى انخفاض قدره 000 388 8 دولار في الاحتياجات في بند الوحدات العسكرية، فضلا عن انخفاض في الاحتياجات في بند المعدات المملوكة للقوات المقترحة في إطار تكاليف التشغيل (انظر الفقرة 27 أدناه).

96. The reduced requirements are mainly attributable to: (a) the application of a delayed deployment factor of 26.5 per cent on self-sustainment requirements for military contingent personnel compared to 20 per cent for 2012/13 period; (b) the reduction by 5 per cent in the estimated requirements for diesel fuel based on recent consumption patterns; and (c) the reduced levels of acquisition of refrigeration equipment and maintenance supplies.
96 - يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى ما يلي: (أ) تطبيق عامل تأخر النشر البالغ 26.5 في المائة على الاحتياجات المتعلقة بالاكتفاء الذاتي لأفراد الوحدات العسكرية مقابل 20 في المائة للفترة 2012/2013؛ (ب) انخفاض بنسبة 5 في المائة في الاحتياجات المقدرة من وقود الديزل استنادا إلى أنماط الاستهلاك في الآونة الأخيرة؛ (ج) انخفاض مستويات اقتناء معدات التبريد ولوازم الصيانة.