"على أتصال" - Traduction Arabe en Anglais

• in touch
• in contact
• contact with

I've been in touch with her ever since... until last night.
كنت على أتصال معها منذ ذلك الحين حتى ليلة أمس

Monty's initial information came from the company that issued that policy, but Daniel's lawyer got me in touch with the Wolfs' estate planner.
المعلومات الأولية لمونتي جاءت من الشركة التي عملت على تلك البوليصة لكن محامي دانيل وضعني على أتصال

How many people do you know who are truly in touch with their feelings?
كم عدد الأشخاص الذين تعرفينهم و الذين هم على أتصال حقيقي بمشاعرهم ؟

Emma and Emir have not been in contact since his student visa was taken away?
أيما و أمير لم يكونوا على أتصال منذ أن أخذ منه تأشيرته الطلابية ؟

Malia stayed in contact with him for a few years, but over time, it was just too hard to get ahold of him.
ميليا بقيت على أتصال معه لبضعت سنوات لكن مع مرور الوقت كان من الصعب الحصول على رد منه

So you haven't been in touch with your ex-husband at all?
لذا أنتِ لم تكوني على أتصال بزوجكِ السابق على الأطلاق ؟

Yeah, and with Facebook and e-mail and blogs and stuff it's much easier to stay in touch.
نعم ومع الفيسبوك والايميل والمدونات والأمور الأخرى أصبح من الاسهل أن نبقى على أتصال

Hey, man, I even got an e-mail account so we can stay in touch.
مرحباً يارجل لقد حصلت على حساب بريد إلكتروني لكي نبقى على أتصال

It's one thing to stay in touch with your ex after, what, seven years?
أنه شيء واحد للبقاء على أتصال مع حبيبكِ السابق بعد كم , 7 سنوات ؟

You get in touch with me if you hear them coming back into town, you understand?
سوف تكون على أتصال معي, أذا سمعت شيئ عنه

- I'm sorry I didn't stay in touch, but I'm back now.
آسفة لأنني لم أبقى على أتصال , لكنني عدت الآن

♪ keeping in touch with the windows down ♪
نبقى على أتصال و النوافذ لأسفل ? ?

I've enjoyed working with you, too, and we'll definitely stay in touch.
أستمتعت بالعمل معك أيضاً، وسنبقى على أتصال بالتأكيد.

We can't even stay in touch, is that necessary?
لا يمكننا حتى البقاء على أتصال ؟ هل هذا ضروري ؟

Couple of months ago, the folks discovered That they were still in touch.
قبل بضعة أشهر أكتشفوا أنه لا يزال على أتصال

You might want to keep in touch with her
أنت قد تريد أن تبقى على أتصال معها

If she really was in contact with him, she would have been smart not to tell me.
ان كانت فعلا على أتصال معه أنه من الذكاء

Hmm. Marshall will be in contact when he's ready.
سيكون مارشال على أتصال عندما يكون جاهزا.

We'll be in contact if we need anything else.
سنبقى على أتصال أذا أحتجنا إلى أي شيء أخر

Think he might keep in contact with the big sis?
أتظن أنه مازال على أتصال بأخته الكبيرة ؟

According to our witness, he had contact with Angie Gower.
طبقاً للشاهد الخاص بنا فأنه كان على أتصال بأنجى