"على أقدامهم" - Traduction Arabe en Anglais

• on their feet
• on their own feet
• at their feet
• traveling on foot

He and three other detainees also had a chair placed on their feet in the manner described above.
وتعرض مع ثلاثة محتجزين آخرين لوضع كرسي على أقدامهم بالطريقة الموصوفة أعلاه.

With international support, we are working hard to help the survivors get back on their feet.
وإننا، بدعم المجتمع الدولي، نعمل عملا شاقا على مساعدة الناجين في الوقوف على أقدامهم مرة أخرى.

We set up a hospital, put boys back on their feet that had no business breathing.
قمنا بإنشاء مستشفى، لإعادة الأولاد على أقدامهم الذين كانوا على وشك الموت.

It can also come in the form of empowering individuals and communities to stand on their own feet.
كما أنها قد تأتي في شكل تمكين اﻷفراد والمجتمعات المحلية من الوقوف على أقدامهم.

Unleashing a witch pox which turns their very bodies into hell-blood and opens a new gate of Hell at their feet.
إطلاق جدري ساحرة الأمر الذي يجعل من الهيئات نفسها إلى جحيم الدم وتفتح بوابة جديدة للجحيم على أقدامهم.

Your recoveries, can they get on their feet?
المتعافين لديك هل يمكنهم النهوض على أقدامهم ؟

Eighty-thousand people on their feet, watching this ball sail through the air.
ثمانون ألف مُشجّع كانوا على أقدامهم يراقبون مسار تلك الكرة في الهواء

You took'em in,'til Francis found work, got'em back up on their feet.
, أخذتهم , حتى فرانسيس وجد عمل , نهضوا على أقدامهم

Well, okay, uh, for one thing, they always land on their feet.
لسبب واحد إنهم دائماً يهبطون على أقدامهم

We work together, we can get this town here back on track, and our friends and neighbors back on their feet.
إن عملنا معًا، فبإمكاننا إعادة هذه البلدة إلى مسارها وبإمكاننا إقامة أصدقائنا وجيراننا على أقدامهم مجددًا

And it felt nice, watching them get back on their feet.
و كان شعور جيد،رؤيتهم يقفون على أقدامهم مجدداً.

Everybody on their feet here at Razorback Stadium.
الجميع على أقدامهم هنا في ملعب أنواع الحيتان.

There's this program in Keystone that helps battered women get back on their feet.
هناك هذا البرنامج في كيستون أن يساعد النساء المعنفات الحصول مرة أخرى على أقدامهم.

Some of you just put the pros to shame,and if the audience is not standing on their feet at the end of tomorrow night,
البعض منكم يجعل المحترفين في خجل، وإن لم يقف الجمهور على أقدامهم

The crowd is on their feet, watching two machines driven to kill each other!
يقف الحضور على أقدامهم لمشاهدة آلتين تقتلان بعضهما

Or I-I want it to feel like I'm on the stage during a performance, and everybody's on their feet.
أو أريد أن أشعر وكأني على المسرح. أثناء الأداء، والجميع على أقدامهم.

We need people who think on their feet, not another clone with a rod up his ass.
نحتاج لأناس يفكّرون على أقدامهم و ليس مهرّج آخر بقصبة في مؤخرته

Both of the stands are on their feet as they get ready to run this play.
كلا طرفى المشجعين على أقدامهم الان وهُم مستعدون لمشاهدة هذه اللعبة

That young politicians too want to stand on their own feet.
بأن السياسيون الشباب يريدون أيضاً الوقوف على أقدامهم

It is important to swiftly establish policies and projects towards future reconstruction and development while implementing the emergency relief response, so that affected people can stand on their own feet as quickly as possible.
ومن الأهمية بمكان القيام بسرعة بإقرار السياسات والمشاريع المكرسة للتعمير والتنمية المستقبليين مع تنفيذ الاستجابة الغوثية الطارئة في الوقت ذاته، حتى يتمكن السكان المتضررون من الوقوف على أقدامهم بأسرع وقت ممكـــن.

"Yes, we'll fall at their feet, grovel before them..."
"نعم ونحبوا على أقدامهم لو تطلب الأمر"

They have left the car and are traveling on foot, 28 degrees North of you.
لقد تركوا السيارة وترجلوا على أقدامهم 28درجة إلى شمالك