"على الأرز" - Traduction Arabe en Anglais

• on rice
• rice-based
• the rice

This runs counter to the Philippines' official position in the World Trade Organization, where the extension of the quantitative restriction on rice was renegotiated.
وهذا يتعارض مع موقف الفلبين الرسمي في منظمة التجارة العالمية، حيث تم التفاوض على تمديد القيد الكمي المفروض على الأرز.

Such measures include the removal of consumer tax on rice and negotiating with partners to ensure availability.
وتشمل هذه التدابير إلغاء ضريبة الاستهلاك المفروضة على الأرز والتفاوض مع الشركاء لكفالة توفُّره.

Otherwise I'd be on you like red on rice.
نعم، و إلا كنت لأنقض عليك كالأحمر على الأرز

That was why our master opposed the general's demand for more men to fight his war and the increase of taxes on rice.
وهذا ماجعل سيدنا يعارض مطلبَ الجنرال.. بأن يدفع بالمزيد من الرجال إلى حربه .. و أن يزيدَ في الضرائب المفروضة على الأرز.

The project has also increased food production in the project area through the intensification and diversification of rice-based farming systems.
وقد أدى المشروع أيضا إلى زيادة الانتاج الغذائي في منطقة المشروع من خلال تكثيف وتنويع النظم الزراعية القائمة على الأرز.

Can't we get the rice from somewhere else?
الا يمكننا ان نحصل على الأرز من مكان اخر ؟

Government measures to alleviate the social consequences of food and fuel price increases led to reduction in tariffs on rice and fuel.
وأدت التدابير التي اتخذتها الحكومة للتخفيف من حدة الآثار الاجتماعية المترتبة على الزيادات في أسعار الأغذية والوقود إلى تخفيض الرسوم الجمركية على الأرز والوقود.

The main objective is to reduce rice imports and diversify food through the development of other food crops in order to reduce dependence on rice.
والهدف الرئيسي يتمثل في تخفيض الواردات من الأرز، وتنويع التغذية من خلال تنمية المنتجات الزراعية الأخرى للحد من الضغط على الأرز.

Tariffs on rice were reduced from 35 to 3 per cent under an IMF-led structural adjustment programme in 1995.
وخُفضت التعريفات المفروضة على الأرز من 35 في المائة إلى 3 في المائة في إطار برنامج للتكيف الهيكلي فرضه صندوق النقد الدولي في عام 1995.

The apparent tax burden of such a policy was zero, yet the import restriction effectively acted as a tax levied on rice, the proceeds of which were collected by local rice producers rather than by the Government.
ومع أن العبء الضريبي الظاهر لهذه السياسة كان منعدما، فإن تقييد الصادرات كان له أثره الفعلي كضريبة مفروضة على الأرز حصل على عائدها منتجو الأرز المحليون وليس الحكومة.

Like white on rice. Like me on your girl.
مثل الأبيض على الأرز كأني فوق فتاتك

l`ll be all over you like white on rice.
أنا سأكون حولك مثل الدقيق على الأرز.

I'm gonna be on you like white on rice.
سأكون معك مثل الأبيض على الأرز.

In addition, international financing institutions such as the Asian Development Bank - through its Grains Sector Development Programme - have made the release of loans conditional on rice tariffication.
وإضافة إلى ذلك، جعلت مؤسسات التمويل الدولية من قبيل مصرف التنمية الآسيوي - من خلال برنامج تنمية قطاع الحبوب التابع له - منح القروض مشروطاً بفرض تعريفات جمركية على الأرز.

19. The official ending date of the International Year of Rice was 31 December 2004, but for the billions of people who rely on rice for their lives and livelihoods, the positive effect of the year's activities will continue.
19 - كان تاريخ الاختتام الرسمي للسنة الدولية للأرز هو 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، إلا أن الأثر الإيجابي لأنشطة السنة سيستمر بالنسبة لبلايين الناس في العالم ممن يعتمدون في حياتهم وسبل عيشهم على الأرز.

For example, the Department of Economic and Social Affairs has reported that people in Bangladesh, Cambodia and Myanmar depend on rice for nearly three fourths of their caloric intake, while the populations of Malawi, Zambia and Lesotho depend on corn for well over half of their calories.
وعلى سبيل المثال، أفادت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلى أن السكان في كل من بنغلاديش وكولومبيا وميانمار يعتمدون على الأرز للحصول على ثلاثة أرباع حاجتهم تقريبا من الحريرات، بينما يعتمد السكان في كل من ملاوي وزامبيا وليسوتو على الذرة للحصول على أكثر من نصف حاجتهم من الحريرات.

Uganda’s success in expanding rice production is especially interesting given that the people of sub-Saharan Africa spend nearly $2 billion a year on rice grown outside of Africa. The amount of spending on rice alone by Africans equals the combined national budgets of Ghana and Senegal.
إن نجاح أوغندا في توسيع إنتاجها من الأرز يشكل أهمية خاصة، وذلك لأن شعوب البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا تنفق ما يقرب من ملياري دولار سنوياً على استيراد الأرز المزروع خارج أفريقيا. ويعادل إجمالي إنفاق الأفارقة على الأرز وحده مجموع الميزانيتين الوطنيتين لغانا والسنغال.

Like wine on rice.
مثل النبيذ على الأرز.

We grow on rice
نكبر على الأرز.

In addition, the support services for rice-based systems had created additional sources of employment and income for millions of people around the world, and the engine for industrial development in many countries.
إضافة إلى ذلك، خلقت خدمات الدعم للنُظم القائمة على الأرز مصادر إضافية للعمالة والدخول بالنسبة لملايين الأشخاص في أنحاء العالم، والآلة المحرّكة للتنمية الصناعية في كثير من البلدان.

Even if we're able to get the rice tomorrow, we're cutting it close to make the shipment on time.
حتى لو استطعنا ان نحصل على الأرز غدا نحن نقتطع الوقت لنبقي على وقت عمليه لتوصيل