"على الأفكار الجديدة" - Traduction Arabe en Anglais

• to new ideas
• to consider new ideas

He hoped that the Organization would continue its efforts in that regard while remaining open to new ideas for adjusting the frameworks for its activities.
وهو يأمل أن تواصل المنظمة جهودها في هذا الصدد مع البقاء منفتحة على الأفكار الجديدة من أجل تكييف الأطر اللازمة لأنشطتها.

- I'm totally open to new ideas. - I know, right?
أنا منفتحة تماما على الأفكار الجديدة - أنا أعلم، صحيح؟

These are not people open to new ideas.
هؤلاء ليسوا قوماً منفتحين على الأفكار الجديدة

69. " For managers, this involves understanding individuals and teams, and having a willingness to be open to new ideas and development. " 2
69- ويتطلب ذلك من المديرين فهم الأفراد والأفرقة، والاستعداد للانفتاح على الأفكار الجديدة والتطور.

He was a true pioneer and was not afraid to consider new ideas that might improve the quality of life of his people.
وكان رائدا بمعنى الكلمة. ولم يكن يهاب الإقبال على الأفكار الجديدة التي يمكن أن ترتقي بمستوى معيشة شعبه.

The Chinese nation has all along cherished the fine tradition and benefited from the wisdom of being open to new ideas and drawing on the strengths of others.
لقد ظلت الأمة الصينية دائما تعتز بالتقاليد العريقة وتستفيد من حكمة الانفتاح على الأفكار الجديدة والاستفادة من أوجه قوة الآخرين.

I believe that, if it is to properly accomplish that task, the Disarmament Commission must be open to new ideas -- which can also come from outside -- and must hold a constructive dialogue with others.
وأعتقد أن هيئة نزع السلاح يجب أن تكون منفتحة على الأفكار الجديدة - التي يمكن أيضا أن تأتي من خارجها - ويجب أن تجري حوارا بناء مع الآخرين، وذلك إذا كنا نريد للهيئة أن تنجز تلك المهمة على النحو السليم.

Often, they are open to new ideas – and freer than large countries to experiment. The results of such experiments – even those that fail – include useful lessons for all of us.
إن البلدان الصغيرة تميل إلى الانفتاح على التجارة، وهي غالباً منفتحة على الأفكار الجديدة ـ وأكثر تحرراً من البلدان الضخمة فيما يتصل بالتجريب. ولا شك أن نتائج مثل هذه التجارب ـ حتى في حالة فشلها ـ لا تخلو من دروس مفيدة لنا جميعا.

The relationship between a nation’s politics and its economic prospects is one of the most fundamental – and most studied – subjects in all of social science. Which is better for economic growth – a strong guiding hand that is free from the pressure of political competition, or a plurality of competing interests that fosters openness to new ideas and new political players?
إن العلاقة بين السياسة التي تنتهجها أي دولة وآفاقها الاقتصادية تشكل واحدة من أهم المواضيع ـ وأكثرها خضوعاً للدراسة ـ في كل العلوم الاجتماعية. فأيهما الأفضل للنمو الاقتصادي، أهي اليد الموجهة القوية المتحررة من ضغوط المنافسة السياسية، أم تعددية المصالح المتنافسة التي تعمل على تعزيز الانفتاح على الأفكار الجديدة واللاعبين الجدد في عالم السياسة؟

:: Creativity: Actively seeks to improve programmes or services; offers new and different options to solve problems or meet client needs; promotes and persuades others to consider new ideas; takes calculated risks on new and unusual ideas; thinks " outside the box " ; takes an interest in new ideas and new ways of doing things; is not bound by current thinking or traditional approaches.
:: الإبداع: السعي الحثيث لتحسين البرامج أو الخدمات؛ عرض خيارات جديدة ومختلفة لحل المشاكل أو تلبية احتياجات العملاء؛ الترويج للأفكار الجديدة وإقناع الآخرين بالنظر فيها؛ المجازفة المدروسة لتطبيق يأخذ المخاطر المحسوبة على الأفكار الجديدة وغير المألوفة؛ التفكير التجديدي؛ إيلاء الاهتمام للأفكار والأساليب الجديدة لتسيير الأمور؛ عدم الاقتصار على الأخذ بالتفكير السائد أو النهج التقليدية.