"على الجزء" - Traduction Arabe en Anglais

• to part
• on section
• to section
• on part
• the part
• that part
• the portion
• to the section
• On the
• on your part

It may be modified subject to changes to part Two at the tenth session of the Preparatory Commission.
وقد يعدل النص في ضوء التغييرات التي تُدخل على الجزء الثاني في الدورة العاشرة للجنة التحضيرية.

It will come as no surprise to many here that my delegation attaches particular importance to part XI of the Convention.
وليس مفاجئا للعديدين هنا أن وفدي يعلق أهمية خاصة على الجزء الحادي عشر من الاتفاقية.

Before the vote on section A, the representative the United States made a statement.
وقبل التصويت على الجزء ألف، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.

Before the vote on section G, the representative the United States made a statement.
وقبل التصويت على الجزء زاي، أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان.

The representative of the Islamic Republic of Iran proposed an oral amendment to section XIII of the draft resolution.
واقترح ممثل جمهورية إيران الإسلامية تعديلا شفويا على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار.

The temporary provisions set out in the draft Agreement on Implementation should enable industrialized countries to drop their grave reservations on part XI and accede to the Convention in large numbers.
واﻷحكام المؤقتة المحددة في مشروع الاتفاق بشـــأن التنفيذ ينبغي أن تمكن البلدان الصناعية من التخلي عن تحفظاتها الخطيرة على الجزء الحادي عشر ومن الانضمام إلى الاتفاقية بأعداد كبيرة.

Please note that we do not have any fundamental comments to the part III of the Legislative Guide on Insolvency.
لذا يُرجى العلم بأنه ليس لدينا أي تعليقات جوهرية على الجزء الثالث من الدليل التشريعي لقانون الإعسار.

It is important to note that some States had not submitted their response to part III of the annual reports questionnaire for 2007 at the time of writing.
ومن المهم ملاحظة أن بعض الدول لم تكن قد قدمت ردودا على الجزء الثالث من الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2007 وقت كتابة هذا التقرير.

One delegation supported the changes to part 2 of the document, as recommended by the ACABQ.
وأيد أحد الوفود التغييرات التي أدخلت على الجزء 2 من الوثيقة عملاً بتوصية اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

My delegation attaches great importance to part XII of the Convention and to its other articles relating to the protection and preservation of the marine environment.
ويعلﱢق وفد بلدي أهمية كبرى على الجزء الثاني عشر من الاتفاقية وسائر موادها المتعلقة بحماية وحفظ البيئة البحرية.

It may be modified subject to changes to part Two at the tenth session of the Preparatory Commission for International Criminal Court.
وقد يعدل رهنا بالتغيرات التي ستدخل على الجزء الثاني في الدورة العاشرة للجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية.

The representative of Israel requested a recorded vote on section C of the draft decision.
وطلب ممثل إسرائيل إجراء تصويت مسجل على الجزء جيم من مشروع المقرر.

After the vote, the representative of Cuba requested a recorded vote be taken on section XIII of the draft resolution.
وعقب التصويت، طلب ممثل كوبا إجراء تصويت مسجل على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار.

Accordingly, his delegation requested a recorded vote on section III and would vote against it.
وبالتالي فإن وفده يطلب إجراء تصويت مسجل على الجزء ثالثا وسيصوت ضده.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela also proposed an oral amendment to section XIII of the draft resolution.
واقترح ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية أيضا تعديلا شفويا على الجزء الثالث عشر من مشروع القرار.

Summary, by region, of Party responses to section I of the reporting format: Article 7 implementation plans
موجز لردود الأطراف، مرتبة حسب الإقليم على الجزء أولاً من نموذج تقديم التقارير: المادة 7 خطط التنفيذ

The cover letter states that the Legal Service's replies to section II of the questionnaire are forthcoming, and he awaits them with the greatest impatience.
ويشير الخطاب المرفق بالوثيقة إلى قُرب إرسال الدائرة القانونية التابعة للمجلس الردود على الجزء الثاني من الاستبيان.

It is natural that in recent years attention has focused on part XI as the negotiations initiated by the Secretary-General have been in train.
ومن الطبيعي أن يتركز الاهتمام في السنوات اﻷخيرة على الجزء الحادي عشر في الوقت الذي كانت تجري فيه المفاوضات التي بدأها اﻷمين العام.

In this regard, some delegations indicated that the report of the Secretary-General could have placed more emphasis on part XIV of the Convention.
وفي هذا الصدد، أشارت بعض الوفود إلى أنه كان بوسع الأمين العام أن يضع في تقريره مزيدا من التركيز على الجزء الرابع عشر من الاتفاقية.

A separate vote has been requested on part V of draft resolution III. As there is no objection to that request, I shall put to the vote part V, on which a separate, recorded vote has been requested.
طلب إجراء تصويت منفصل على الجزء خامساً من مشروع القرار الثالث. وبما أنه لا يوجد اعتراض على ذلك الطلب، سأطرح الجزء ثالثاً للتصويت، حيث طلب إجراء تصويت منفصل ومسجل.

(ii) The reviewers withhold endorsement of the report or the part of the report under dispute.
`2` يمتنع المستعرضون عن الموافقة على التقرير أو على الجزء محل الخلاف منه؛

No contribution is due on that part of the income over 45,427.20 guilders per year.
ولا توجد أقساط على الجزء من الدخل الذي يتجاوز 427.20 45 غيلدراً سنوياً.

114. A flat rate of 12.2 per cent is applied to all earnings above the earnings threshold, no contributions being due on the portion of earnings up to and including the earnings threshold.
وتسرى فئة موحدة قيمتها 12.2 في المائة على كافة الدخول التي تزيد عن عتبة الدخل، مع عدم استحقاق أي اشتراكات على الجزء من الدخل الذي يصل إلى عتبة الدخل ويشمله.

She also agreed with Mr. O'Flaherty's suggested modifications to the section on publicity for the Committee's work.
كما توافق على اقتراحات السيد أوفلاهرتي المتعلقة بإدخال تعديلات على الجزء الخاص بالترويج لأعمال اللجنة.

Nonetheless, for the reasons just expressed, Venezuela wishes to note its reservations On the initial part of paragraph 21.
ومع ذلك، للأسباب التي أوضحتها للتو، تود فنزويلا أن تسجل تحفُّظها على الجزء الأول من الفقرة 21.

It would show a great deal of sympathy and understanding on your part if they did not.
انها تظهر قدرا كبيرا من التعاطف والتفهم على الجزء الخاص بك إذا لم يفعلوا ذلك.