"على المسائل المطروحة" - Traduction Arabe en Anglais

• to the issues raised
• on the questions posed and
• to the matters raised

Reply to the issues raised in paragraph 2 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 2 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 3 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 3 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 4 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 4 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 5 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 5 من قائمة القضايا

The expert review team shall prepare a draft review report within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed and shall send the draft report to the Party concerned for comments;
ويعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير استعراض في غضون ثمانية أسابيع من تاريخ تلقي التعليقات على المسائل المطروحة ويُرسل مشروع التقرير إلى الطرف المعني لإبداء تعليقاته عليه؛

Reply to the issues raised in paragraph 7 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 7 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 8 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 8 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 9 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 10 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 10 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 11 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 11 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 12 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 12 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 13 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 13 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 14 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 14 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 15 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 15 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 16 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 16 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 17 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 17 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 18 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 18 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 19 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 19 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 20 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 20 من قائمة القضايا

Reply to the issues raised in paragraph 21 of the list of issues
الرد على المسائل المطروحة في الفقرة 21 من قائمة القضايا

The expert review team shall prepare a draft review report within eight weeks of the receipt of the comments on the questions posed and shall send the draft report to the Party concerned for comments
ويعد فريق خبراء الاستعراض مشروع تقرير استعراض في غضون ثمانية أسابيع من تاريخ تلقي التعليقات على المسائل المطروحة ويُرسل مشروع التقرير إلى الطرف المعني لإبداء تعليقاته عليه

We, therefore, look forward to receiving your response to the matters raised in the present letter.
ولذلك، نتطلع إلى تلقي ردكم على المسائل المطروحة في هذه الرسالة.