"على مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع" - Traduction Arabe en Anglais

• to UNOPS

This interest, totalling $683,727 in 1995, now accrues to UNOPS.
أما الفائدة التي وصلت في مجموعها في عام ١٩٩٥ الى ٧٢٧ ٦٨٣ دولارا فتعود اﻵن على مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

UNICEF also suggested further work on the operational complementarities of United Nations agencies in the fields new to UNOPS.
كما اقترحت اليونيسيف القيام بمزيد من العمل بشأن أوجه التكامل التنفيذية بين وكالات اﻷمم المتحدة في المجالات الجديدة على مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

They have been prepared in accordance with the UNOPS Financial Regulations and UNDP Financial Rules, which are applicable to UNOPS mutatis mutandis.
وقد أعدت طبقا للنظام المالي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع والقواعد المالية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التي تنطبق على مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع مع التعديل حسب الاقتضاء.

UNDP, however, continues to provide numerous administrative services to UNOPS and many of the audit and oversight initiatives undertaken by UNDP may also affect UNOPS.
لكن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يواصل تقديم العديد من الخدمات اﻹدارية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع كما أن الكثير من مبادرات مراجعة الحسابات والرقابة التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي قد تؤثر أيضا على مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.

24. Since UNDP/OPS staff who transfer to the United Nations had joined UNDP with the expectation of broad career opportunities within UNDP, these staff members shall be issued, as an exceptional and one-time action, contracts not limited to UNOPS.
٢٤ - بالنظر الى أن موظفي مكتب خدمات المشاريع ببرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الذين سينقلون الى اﻷمم المتحدة قد التحقوا بالبرنامج اﻹنمائي وهم يتوقعون توفر فرص وظيفية واسعة داخل البرنامج اﻹنمائي، فإن هؤلاء الموظفين سيمنحون، على أساس استثنائي ولمرة واحدة، عقودا غير قاصرة على مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع.