"عليك ما" - Traduction Arabe en Anglais

• you what to
• you what I
• you what you
• tell you what
• you on what you

We don't have any guards here. Nobody tells you what to do.
نحن لا نملك حراس هنا لا أحد يملي عليك ما تفعله

Don't let major corporations tell you what to read.
لا تدعى الشركات الرئيسية تُملى عليك ما تقرأيه

Bass, drums... I'm not going to tell you what to do anymore. I don't need to.
آلة وترية أم طبل، لن أملي عليك ما تفعله بعد الآن، لا حاجة لذلك

That's him! That's the guy from the morgue. I'll show you what I've done so far!
هذا هو هذا هو الرجل من المشرحة سوف أعرض عليك ما الذي فعلته حتى الآن

Now, you got a white man telling you what you can and can't do one hundred years away from here
الآن انت لديك رجل ابيض يملي عليك ما تفعله و ما لا تفعله 100 عام بعيدة من هنا

And I'm not judging, or trying to fix it, or tell you what to do.
ولا أحاول أن أطلق الأحكام أو أصلح الأمر أو أملي عليك ما تفعل

Adults telling you what to do, having opinion about what you say, before you even say it.
الكبار يملون عليك ما تفعله، لديهم رأي حيال ما تقوله، قبل حتى أن تتكلم.

Since when do you let someone tell you what to do?
منذ متى وانت تسمح لشخص ما ان يملي عليك ما تفعله ؟

It's your thing. I don't wanna tell you what to do.
إنها أمور خاصة بك لا أريد أن املي عليك ما تفعلينه

I don't tell you what to do with your money, don't tell me what to do with mine, okay?
لا أملي عليك ما تفعله بمالك إياك وتأمرني أنا، مفهوم؟

That's why you put up with all the stress, because nobody can tell you what to do.
تتحمل كل هذا الضغط، لأن لا أحد يملي عليك ما تفعل

I can't tell you what to do, but just be careful,okay?
لا أستطيع أن أملي عليك ما تفعلين لكن فقط كوني حذرة

Listen, we're no telling you what to report. We're just asking that you do what you do best.
أصغِ، لن نملي عليك ما تنشره وإنما نسألك أن تفعل ما تجيد.

I mean, seriously, don't be fooled by all the hot shoes and the great sex and the no parents anywhere telling you what to do.
أعني , جدياً , لا تنخدع بكل هذا الأحذية الجميلة و العلاقات الحميمية و أنه لا يوجد والدان كي يمليان عليك ما تفعله

Surely you won't approve of workers telling you what to pay'em?
بالتأكيد لن تسمح للعمال أن يملوا عليك ما يجب أن تدفعه لهم ؟

l`m not tryin` to tell you what to do. You do what you have to.
انا لا احاول ان املى عليك ما تفعله افعل ما يجب عليك فعله

Sidney, I'm not trying to tell you what to do.
(سيدني) أنا لا أملي عليك ما يجب عليك فعله

I perceived its effects on you. What I assumed was sorrow, loneliness.
لاحظت آثاره عليك ما إعتقدته كان الوحدة والحزن

They don't get to tell you what you are.
ليس بإمكان أحد أن يُملي عليك ما تكونين

You see what she's doing: she's instructing you on what you should be feeling.
أترين مالذي تفعله: إنها تملي عليك ما يجب أن تشعري به