"عليّ و" - Traduction Arabe en Anglais

• me and

I'd rather you arrest me and throw me into jail.
أفضّل أن تقومين بالقبض عليّ و تلقيني في السجن

You get drunk, you come on to me and it's my fault?
, لقد ثملتِ . و هجمتِ عليّ و الآن هذا خطأي؟

But when that guy shot me and I didn't bleed a drop?
لكن عندما أطلق هذا الشاب النار عليّ و لكن لم أمت؟

I've been picturing this trip in my head for so long, and it's just been me and my backpack and a bag of pastries...
لوقت طويل و إقتصرت عليّ و حقيبة الظهر و كيس من المعجّنات

Everyone always wants to get with me and you can do... algebra.
أراد الجميع دائما الحصول عليّ و أنت يمكنك إنجاز الجبــــر

You keep pushing me, and I will gladly throw up all over you.
استمر بالضغط عليّ و سأرميها بكل سعادة عليك

You call me and you don't open the door.
أتصلت عليّ و طلبت أن أحضر مسرعاً والآن لا تفتح الباب ؟

I had to make him believe he'd beaten me, utterly defeated me, and then he'd show his hand.
كان يجب أن أجعله يعتقد أنه تغلّب عليّ. و إنه هزمني نهائياً، و هذا من شأنه أن يُظهر يده.

I was just worried he might recognize me and call the transit cops, so I left.
خشيتً أن يتعرف عليّ و يستدعي الشرطة لي فقمتُ بالمغادرة.

No. I'm saying don't blame your shortcomings on me and our child.
كلا، أقول لكِ بأن لا تلقٍ لوم قصوركِ عليّ و على طفلتنا

One minute, he's suggestively arranging the bananas at me, and then next minute, he's face-down, dead in a puddle of soy milk.
فى دقيقة, كان إيحائياً يقوم بترتيب الموز عليّ و فى الدقيقة الاخرى, وجه إلى الارض ميتاً فى بركة من حليب الصويا

When they call me and they tell me you're at hurt. You know the first thing I thought? About the kids.
عندما أتصلوا عليّ و قالوا أنكِ أصُيبتي، لم أفكر فيك بل فكرتُ بالأطفال.

That is my character, who is based on me and you can't just kill him.
تلك الشخصية لي، وهو مُستند عليّ و لا يمكنك قتله وحسب.

He often shouted at me and would threaten his father.
بكثير من الأحيان كان يصرخ عليّ و يقوم بتهديد والده

It put its hand on me, and then I woke up next to some hot chick.
, لقد وضع يده عليّ و بعدها استيقظت إلى جانب فتاة جميلة

If I don't meet my qutoa, ...they'll shoot me and my family.
ـ إذا لم أُعطي حِصّتي ، سوفَ يُطلِقونَ النارَ عليّ و على عائلتي

Because slipping a note underneath my wipers... is an invitation to war to me and my soldiers.
ـ لأن وضع ملاحظة غبيه على ماسحات الزجاج ـ هو دعوةٌ للحرب عليّ و على جنودي

My boss would have gone up one side of me and down the other.
لو أضعتها ، انت لا تعرف رئيسي في العمل كان سيقيم الدنيا عليّ و لا يقعدها

Don't be so poetic, it'll rub off on me and my article will be too lyrical and it'll depress all the widows.
لا تكن شاعرياً جداً, سينعكس ذلك عليّ و ستصبح مقالتي غنائية جداً و سيحبط ذلك الأرامل

Gray is counting on me and I refuse to give India Jourdain the satisfaction of watching me fail.
جراي تعتمد عليّ و أنا أرفض أن أعطي إنديا جورداين الرضاء لمشاهدتي و أنا أفشل