"علي أي حال" - Traduction Arabe en Anglais

• Anyway
• However
• In any case
• Anyways

But there's nothing I want Anyway in your auxiliary program.
لايـوجد ما أحتــاجة علي أي حال في بـرنامجك إلأحْتِيَاطِيّ.

That is the only thing I can do now Anyway, I shall just give it a try.
ذلك الشيء الوحيد الذي يمكن أن أفعله الآن علي أي حال ، لابد أن أجربه

Anyway, you've heard of the musical "Hamilton"?
علي أي حال هل سمعتم عن مسرحية هاملتون الموسيقية؟

You wouldn't fit behind the wheel Anyway.
كما أن مقعد السائق لا يناسب حجمك علي أي حال

However, we now have evidence that that vast barren area is inhabited.
علي أي حال, لدينا دليل الآن تلك المنطقة القاحلة الواسعة مسكونة

It was making my hands way too soft Anyway.
لقد كان يجعل يدي ناعمة بشكل . مبالغ فيه علي أي حال

Anyway tonight from 7:00 to 10:00, that's gonna be our window.
علي أي حال الليلة من السابعة حتيالعاشرة،تلكستكوننافذتنا.

Anyway, I'll explain everything to you when I get there.
علي أي حال, سأشرح لك كل شيء فور وصولي

So, Anyway, just wanted to get that off my chest.
إذنّ ، علي أي حال ، أردتُ فقط أن أزيل هذا عن صدري

-So I'm with my crazy cousin here... -You're gonna tell it Anyway.
أنا مع ابن عمي المجنون ستقولها علي أي حال

Anyway, he, um, he-- one time he, he smuggled in an entire rack of baby back ribs.
علي أي حال, ذات مرة قام بتهريب صندوق كامل من أضلاع لحم الخنزير

Anyway, I'm calling because I wanted to make sure you're not mad at me for what I told you the other day about, you know.
علي أي حال , أنا أتصل لأنني أريد أن أتأكد أنكي لستي غاضبة مني عما أخبرتك به

Anyway, he asked Kristin to introduce him at the ceremony.
علي أي حال لقد طلب من كريسن أن تقدمه في الحفل

And we both know you're better off being tutored by somebody else Anyway.
و كلانا يعلم أنك أفضل من أن يذاكر لك أحد علي أي حال

I can just carry it myself. It's on my way Anyway. Thanks.
. أنا يمكنني حمله . نحن سنذهب إلي نفس الغرفة علي أي حال

Everything you drink turns to piss Anyway.
علي أي حال مهما كنت تشرب , إنه يخرج علي شكل بول

Anyway, you have a live broadcast on Friday.
. لكن علي أي حال أنا قمت بـ حجز مباشر يوم الجمعة

Um, I don't trust these stairs Anyway. They look a little old to me.
أنا لا أثق بهذهِ الدرجات علي أي حال تبدو عتيقة بالنسبة لي

She's gonna go through Manhattan Anyway. We're going there.
‫إنها ستعبر مانهاتن علي أي حال ‫سنذهب إلي هناك.

However... I found an extraordinarily high level of hyaluronidase in her system.
علي أي حال لقد عثرت على مستوى عالِ بشكل استنثنائي

In any case there was a resistance of local warriors.
علي أي حال ، كانت هُناك بعض المُقاومة . من مُقاتلين شعبيين

Okay, thanks, Flippa, but we're not here for lunch Anyways.
حسناً, شكراً, أيها البائع لكننا لسنا هنا من أجل الغداء علي أي حال