"عمليات سطو" - Traduction Arabe en Anglais

• robberies
• burglaries
• robbery

During the reporting period, four shooting incidents, five robberies and one abduction were recorded.
فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سجلت أربعة حوادث إطلاق نــار وخمس عمليات سطو وعمليـة اختطاف واحدة.

During the reporting period, 1 shooting, 14 robberies, 3 abductions and 1 demonstration were recorded.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سجلت حادثة إطلاق نار واحدة وأربع عمليات سطو وثلاث حالات اختطاف وتظاهرة واحدة.

Some 90 rapes, including over 20 gang rapes during armed robberies, were reported.
فقد أبلغ عن وقوع 90 عملية اغتصاب خلال عمليات سطو مسلح، منها ما يزيد عن 20 حالة اغتصاب جماعي.

He has got multiple burglaries on his rap sheet, and I sent you his cell phone number in case you want to ping it.
لديه عدة عمليات سطو في سجله سوف أرسل لك رقم هاتفه الخليوي في حال اذا كنت ترغب في تتبعه

The problem is, there were no burglaries reported last night.
المشكلة أنه ليس هناك أي تقارير عن عمليات سطو ليلة البارحة..

He was convicted of four armed robberies in South Chicago over a two year period.
وأدين عن أربعة عمليات سطو مسلح في جنوب شيكاغو على مدى عامين

You organized daring robberies, escapes from prisons.
أنت نظمت عمليات سطو الجريئة وعمليات هروب من السجون.

They wore those uniforms while committing robberies and other crimes in Burundi, leading people to conclude that the Government was responsible.
وارتدوا هذه الأزياء في أثناء ارتكاب عمليات سطو وجرائم وأخرى في بوروندي، مما دفع الناس إلى الاعتقاد بأن الحكومة هي المسؤولة.

The impunity that the complainant refers to remains a problem, but several signs of improvement have been observed, with more than 30 State officials reportedly having been brought to justice for their involvement in robberies.
أمّا بخصوص الإفلات من العقاب الذي يشير إليه صاحب البلاغ، فإنه لا يزال مشكلاً قائماً، ولكن لوحظت مؤشرات تحسُّن عديدة حيث قيل إن نحو ثلاثين من موظفي الدولة قُدِّموا إلى العدالة لتورطهم في عمليات سطو.

151. Three cross-border armed robberies took place from Guinea into Liberia during this period of instability.
151 - وقد نفذت ثلاث عمليات سطو مسلح عبر الحدود من غينيا إلى ليبيريا أثناء هذه الفترة التي اتسمت بعدم الاستقرار.

In November, a senior officer, together with two other police officers and a soldier, were arrested for their involvement in certain armed robberies in Freetown.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، تم توقيف أحد كبار الموظفين وضابطي شرطة وجندي لتورطهم في عمليات سطو مسلح في فريتاون.

13. The security situation in the Zugdidi sector remained generally calm, with three killings, six shooting incidents and seven robberies recorded.
13 - ظلت الحالة الأمنية في قطاع زوغديدي هادئة عموما، فقد سجلت ثلاث عمليات قتل وست حوادث إطلاق نــار وسبع عمليات سطو.

Just to summarize, uh, fires, fires, knife fights, robberies, robberies, knife robberies, but third grade is where the real sinning began.
فقط للتلخيص، نيران، نيران، شجار بالسكاكين، عمليات سطو، عمليات سطو، عمليات سطو بالسكين لكن في الصف الثالث بدأ الإذناب الحقيقي

Many robberies, more than 700 crores.
عمليات سطو كبيرة أكثر من 700 كرور

I don't know anything about any robberies.
لا أعلم أي شيء عن أية عمليات سطو.

7 bank robberies in 7 months.
سبعة عمليات سطو على المصارف في 7 أشهر

3. Insecurity in South Kivu increased, notably in outlying territories, and armed robberies of international non-governmental organizations and transport vehicles took place during the reporting period.
3 - وتزايد انعدام الأمن في كيفو الجنوبية، وبخاصة في الأقاليم النائية، ووقعت أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير عمليات سطو مسلح استهدفت منظمات غير حكومية دولية ومركبات النقل.

There have been eight burglaries total among the congregation, all on Sundays while the homeowners were in church.
لقد كان هناك 8 عمليات سطو بين بيوت الأبرشية كلها يوم الأحد عندما يكون أصحاب البيوت في الكنيسة.

The city has experienced the fourth in a daring series of cat burglaries.
واجهت المدينة للمرّة الرابعة أحداث تتضمن عمليات سطو من القطط

He's been here three times tonight to tell me about three burglaries in this neighborhood, all tonight.
أتى هنا في هذه الليله ثلاث مرات لكي يخبرني عن ثلاث عمليات سطو في هذا الحي، طوال الليله!

In some cases, police opened fire against criminals without trying to arrest them; in other cases, violence was committed during acts of robbery against the public.
وفي بعض الحالات، أطلقت الشرطة النار على مجرمين دون أن تحاول إيقافهم؛ وفي حالات أخرى، استُخدم العنف أثناء عمليات سطو استهدفت عموم الناس.