"عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان" - Traduction Arabe en Anglais

• operations of the United Nations Population Fund
• of UNFPA operations
• for UNFPA operations
• UNFPA operations and

The Board of Auditors has audited the operations of the United Nations Population Fund (UNFPA).
قام مجلس مراجعي الحسابات بمراجعة عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

54/11. Thirtieth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund
٥٤/١١ - الذكرى السنوية الثلاثون لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Office for Project Services and commemoration of the twenty-fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund
مكتب خدمات المشاريع والاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

a.m. commemoration of the twenty-fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund [12]
تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ]١٢[

A more predictable cash flow is important for good management of UNFPA operations.
ويعد المزيد من التدفق النقدي الذي يمكن التنبؤ به، مهما لحسن إدارة عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان.

94/21. Commemoration of the twenty-fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund
٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Decision 94/21. Commemoration of the twenty-fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund
المقرر ٩٤/٢١ - الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

In conclusion, allow me to recall that the commemoration of the thirtieth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund coincides with two remarkable events: the approach of a new millennium and the birth of the 6 billionth citizen of our planet.
وفي الختام، أود أن أشير إلى أن الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يتزامن مع حدثين بارزين: اقتراب ألفية جديدة وميلاد الطفل الذي بلغ به عدد سكان كوكبنا ٦ مليارات نسمة.

The CHAIRMAN said that in paragraph 48, also in connection with item 12, the Secretary-General referred to Economic and Social Council decision 1994/285 of 26 July 1994, regarding the commemoration of the twenty-fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund.
١١٩ - الرئيس: قال إن اﻷمين العام قد أشار في الفقرة ٤٨، وكذلك فيما يتصل بالبند ١٢، الى مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٨٥ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

48/502 Twenty-fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund (A/48/991; A/48/PV.105) . 8 19 September 1994
الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان )A/48/991؛ A/48/PV.105( ٨ و١٢

Thursday, 20 October Report of the Economic and Social a.m. Council: commemoration of the twenty-fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund [12]
الخميس، ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الاحتفال بالذكرى الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ]١٢[

Sustainable development and international economic cooperation: implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: commemoration of the thirtieth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund: draft resolution (A/54/L.18) [99 (h)]
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنفيذ برنامج عمل للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية: الاحتفال بالذكرى الثلاثين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: مشروع القرار (A/54/11/L.18) ]٩٩ )حاء([

Sustainable development and international economic cooperation: implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: commemoration of the thirtieth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund: draft resolution (A/54/L.18) [99 (h)]
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية: الاحتفال بالذكرى الثلاثين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: مشروع القرار A/54/L.18 ]٩٩ )ح([

Sustainable development and international economic coopera-tion: Implementation of the Programme of Action of the Inter-national Conference on Population and Development: Com-memoration of the thirtieth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund [99 (h)]
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصــادي الدولي: تنفيذ برنامج عمــل المؤتمــر الدولــي للسكــان والتنمية: الاحتفال بالذكرى الثلاثين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان ]٩٩ )ح([

[The General Assembly decided that, in the light of decision 53/443 of 15 December 1998, the plenary meeting to commemorate the thirtieth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund would be held on Wednesday, 27 October 1999, in the morning.]
]قررت الجمعية العامة أنه، في ضوء المقرر ٥٣/٤٤٣ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، ستعقد الجلسة العامة المخصصة للاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يوم اﻷربعاء ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، صباحا[

Sustainable development and international economic cooperation: implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development [99 (h)]: commemoration of the thirtieth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund
التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية ]٩٩ )ح([: الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that, in the light of Economic and Social Council decision 1994/285 of 26 July 1994, the commemoration of the twenty-fifth anniversary of the operations of the United Nations Population Fund should take place on Thursday, 20 October 1994.
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة، في ضوء مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٤/٢٨٥ المؤرخ ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٤، بأن يكون الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عمليات صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يوم الخميس، ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

Thus, effective application of the monitoring and evaluation system will identify factors that either facilitate or hinder the achievement of TAP outputs through the examination of a wide spectrum of UNFPA operations.
وبناء على ذلك، سيحدد التطبيق الفعال لنظام الرصد والتقييم العوامل التي تيسر أو تعرقل تحقيق نواتج برنامج المشورة التقنية عن طريق دراسة نطاق واسع من عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Staff security remains an area of concern for UNFPA operations in the field.
ولا يزال أمن الموظفين مجالا يبعث على القلق بالنسبة إلى عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان في الميدان.

28. An effective whistle-blower policy is critical for promoting transparency in UNFPA operations and for ensuring organizational accountability for financial and human resources management.
28 - وتبنِّي سياسة فعالة لكشف الأعمال غير القانونية ضروري لتعزيز الشفافية في عمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان وضمان المساءلة التنظيمية عن إدارة الموارد المالية والبشرية.