"عمّا جرى" - Traduction Arabe en Anglais

• about what happened
• what happened to

Tell them you want to talk about what happened last night.
أعلمهُم بأنّك تُريد الحديث عمّا جرى ليلة البارحة

Not until I know more about what happened to me. - I don't wanna scare her.
ليس قبلما أعلم المزيد عمّا جرى لي، فلا أريد أن أخيفها

Can you imagine what my sister's life would've been like if she'd been allowed to talk about what happened between you two?
هل تخيلت كيف ستكون حياة أختي لو سمح لها بالحديث عمّا جرى بينكما ؟

I need to get better at talking about what happened to me there.
أحتاج للتحسُّن أوّلًا حتّى أقوى على التحدّث عمّا جرى لي هناك.

If you say anything to anybody about what happened here,
لو بوحت بأيّ شيء لأيّ شخص عمّا جرى هنا،

And then I heard the police talking on the radio about what happened at the ranch.
ومن ثمّ سمعتُ الشرطة تتحدّث عبر المذياع عمّا جرى في المزرعة

- why would I...? - People will be asking questions soon, about what happened to your employer.
سيطرح الناس أسئلة قريباً عمّا جرى لربّ عملك

It's about what happened when a Bunch of deadly snakes attack a Group of kids on the way to a
إنّه عمّا جرى عندما هاجمت مجموعة من الأفاعي المميتة مجموعة أطفال

The man who spit on our mother's grave, the man who lies to himself even now about what happened here today?
-الرجل الذي بصق على قبر أمّنا والذي يكذب على نفسه حتّى بهذه اللّحظة عمّا جرى هنا اليوم؟

You're talking about what happened at the diner.
أنتِ تتحدثين عمّا جرى عند المطعم

Now that the dust has settled, I was hoping that, I don't know, maybe we can talk about what happened at the farmhouse.
الآن وبعد انقشاع الغمّة آملت، لا أعلم ربّما... يمكننا التحدُّث عمّا جرى في بيت المزرعة.

We must promise to never talk about what happened today again...
يجب أنْ نعد بعدم التحدّث أبداً عمّا جرى اليوم...

The whole city was talking about what happened to Senator Morra.
تتحدث المدينة بأكملها عمّا جرى للسيناتور (مورا).

And he won't talk to me about what happened to him so I erm...
ولا يريد الحديث معي عمّا جرى له لذا...

Why did you tell Roger about what happened with that young man?
لماذا أخبرتي (روجر) عمّا جرى مع ذلك الشاب؟

Want to talk about what happened back there?
-أتودّين التحدّث عمّا جرى هناك؟