"عنا نحن" - Traduction Arabe en Anglais

• about us
• from us

I understand that's good for messaging, but what you don't realize about us old-school politicians is that we understand procedure.
أتفهم أن هذا جيداً للرسائل ولكن ما لا تدركه عنا نحن السياسيون القدام هو أننا نفهم الإجراء

Enough about my ex. Let's talk about us.
يكفي الحديث عن زوجي السابق لنتحدث عنا نحن

He made a comment about us traveling in the same circles.
لقد قال تعليقاً عنا نحن بأننا نسافر بنفس الدوامه

See, one of the things you fuckheads need to know about us Nightstalkers is that when you join our club, you get all sorts of groovy little door prizes.
يجب ان تعرفو شيئا عنا نحن عندما تنضمون الى نادينا ستحصلون على جوائز

Okay, apart from us, we are the only ones in the general vicinity, and...
حسناً، بعيداً عنا نحن الوحيدين المتواجدون في المنطقة العامة

What about us, Terry?
و ماذا عنا نحن يا تيرى و ماذا بشأن المنزل ؟

I'm not talking about Charles, I'm talking about us.
أنا لا أتكلم عن تشارليز , انا أتكلم عنا نحن

You sit up here all day, getting sloshed and talking about us men.
أنتن تجلسن هنا طوال اليوم , وتخوضون في الحديث عنا نحن الرجال

It's like seventh grade with bank accounts. What about us?
-أنه مثل الدرجه السابعه في حساب البنك ماذا عنا نحن ؟

You saved my Iife. while reading "What about us girls?" ...
لكنك أنقذتِ حياتى ، أثناء قراءة كتابك "ماذا عنا نحن الفتيات ؟"

It was all about us till he won.
كان الحديث كله عنا نحن حتى فاز

It's not about the enemy. It's about us.
الأمر ليس عن العدو الأمر عنا نحن

What about... what about us?
ماذا عن .. ماذا عنا نحن

And what about us two?
وماذا عنا نحن الاثنين؟

What about us cool kids?
ماذا عنا نحن الرائعين؟

So, what about us, the three of us?
إذاً، ماذا عنا نحن الثلاثة ؟

But what about us?
لكن ماذا عنا نحن ؟

I don't want anybody making this about us.
لاأريد تحور المشكلة عنا نحن

What about us loggers?
وماذا عنا نحن قطاع الخشب؟

No, it's about us.
لا ، انه عنا نحن

We can't tell Yoma apart from us once they disguise themselves as humans.
لا نستطيع تفريق "اليوما" عنا نحن البشر عندما يخفون انفسهم مثلنا