"عندما أدركت" - Traduction Arabe en Anglais

• when I realized
• when I realised
• when she realized
• once I realized
• When you realized
• after realizing
• when she figured
• when I realize

That's when I realized they weren't clapping for me.
وهذا عندما أدركت أنهم لم يكونوا يصفقون لي

But when I realized he wasn't gonna drop that 50-inch plasma,
ولكن عندما أدركت أنه لم يكن سيسقط شاشة البلازما الـ50

I don't know, but when I realized it was her,
أنا لا أعرف، ولكن عندما أدركت أنه كان لها،

Especially when I realised the World Trade Center was even higher.
خصوصاً عندما أدركت أن مركز التجارة العالمي كان أطول حتى

She came to her senses when she realized exactly...
وقالت إنها رجعت إلى رشدها عندما أدركت تماما

when I realized that we weren't getting anywhere, I left.
عندما أدركت أننا لن نصل إلى اتفاق ، غادرت

Well, today when I realized that I couldn't have them both, that made my decision easy, so...
اليوم عندما أدركت باأن لايمكنني أن أحظى بهم كلاهما هذا جعل قراري سهل , اذا

I REMEMBER when I realized I WAS DIFFERENT FROM EVERYONE ELSE.
اتذكر عندما أدركت أنني كنت مختلفاً عن اي شخص آخر

Well, when I realized Novak used you as a diversion,
حسنا، عندما أدركت نوفاك استخدام لكم اسلوب يشغلكم به،

That's when I realized my father's commands weren't always straightforward.
ذلك عندما أدركت أوامر والدي لم تكن واضحة دائما,

Now, I was leaving the convention center when I realized that my clip fell off.
الآن، كنت ترك مركز المؤتمرات عندما أدركت أن مقطع بلدي سقطت.

Yeah, when I realized that this kid was a real student at Malibu,
أجل ، عندما أدركت بأن ذلك الشاب هو طالب حقيقي بالجامعة

There was one night... about a year ago... when I realized I didn't know the ending.
كان هناك ليلة واحدة منذ عام عندما أدركت بأني لا أعرف النهاية

That's when I realized that certain moments go on forever.
ذلك عندما أدركت أن بعض اللحظات تستمر للأبد

"I was seven when I realized it was never coming back."
"كأن عمري 7 سنوات عندما أدركت أنّه لن يعود أبداً"

I was so thrilled when I realized that I'd be doing this examination in your morgue.
لقد كنت مسرورة جدا عندما أدركت بأنني سأقوم بهذا الفحص في مشرحتك

I was shampooing my hair when I realised someone had come in.
كنت أغسل شعري عندما أدركت أن أحدهم قد دخل.

when I realised you didn't, I tried to break it to you gently.
عندما أدركت أنك تجهل حاولت أن أريه لك برقّة

What was being said when she realized she was conflicted out?
ما كان يقال عندما أدركت أنها تتعارض بها؟

and there were things that more importantly were wrong and should change, and once I realized that, there was really no going back.
‫لم تكن طبيعية أبدًا بل كانت مما يمكن تغييره ‫بل كانت أمورًا خاطئة يجب تغييرها ‫و عندما أدركت هذا ما عاد مجال للتراجع

That's When you realized that there was a way out of this.
ذلك عندما أدركت بأنه كانت هناك طريقة وحيدة للخروج من هذا

Mr. K.P. could not remember whether the group left by themselves after realizing that the police had been called or whether the police removed them.
ولم يتذكر السيد ك. ب. إن كانت المجموعة غادرت بنفسها عندما أدركت أنه قد تم استدعاء الشرطة أم إن كانت الشرطة قد أخلتها.

And when she figured out what he was doing, he killed her.
و عندما أدركت ما كان يفعله، قتلها

There is a moment of sheer panic... when I realize that Paul's apartment overlooks the park... and is obviously more expensive than mine.
كان هناك لحظة من الفزع الخالص عندما أدركت أن شقة بول ألين تطل على الحديقة وأنها بوضوح أغلى من شقتي