"عندما ينتهي هذا الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• When this is over
• when this is all over
• When all this is over

I'm gonna raise some serious hell When this is over.
سوف أحول حياتهم إلى جحيم عندما ينتهي هذا الأمر

But the man standing over Escobar When this is over needs to be a Colombian police officer.
كان الرجل الذي سيقف منتصراً على إسكوبار عندما ينتهي هذا الأمر يجب أن يكون شرطياً من كولومبيا

When this is over, I hope we can keep this going.
عندما ينتهي هذا الأمر أتمنى أن تستمر علاقتنا هذه

Promise me when this is all over, we can make up for lost time.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

When all this is over, Colombians will be the heroes, and the victims.
عندما ينتهي هذا الأمر, سيكون كل الضحايا والأبطال كولومبيين

I'm worried our partners might try to take us out When this is over.
أنا قلق بشأن أن شركائنا ربما سيقتلونا عندما ينتهي هذا الأمر

Your mom and dad will send you a message on this phone with instructions on where to meet them When this is over.
أمك وأبيك سيرسلان لك الرسائل على هذا الهاتف مع تعليمات أين ستلقاهم عندما ينتهي هذا الأمر

Just tell me, When this is over, I won't be digging two graves.
فقط أخبرني عندما ينتهي هذا الأمر فإني لن أحفر قبرين

Hey, maybe When this is over, we can grab some sushi or something.
عندما ينتهي هذا الأمر ربما بوسعنا تناول بعض السوشي مثلاً

So take your planners home so we can get back When this is over.
لذا، فلتصطحبوا مخطّطاتكم للمنزل كيّ نتمكّن من العودة عندما ينتهي هذا الأمر

Spend it praying that When this is over that little girl's still alive.
اقضه في الدعاء أنّ عندما ينتهي هذا الأمر بأنّ تلك الفتاة الصغيرة لا تزال حيّة.

Well, When this is over, maybe we can shed some light on those secrets.
حسناً، عندما ينتهي هذا الأمر ربّما أنّنا نسلّط الضوء على هذه الأسرّار

Mom, When this is over, we need to talk about your parenting skills.
أمي، عندما ينتهي هذا الأمر يجب أن نناقش وسائلك كأم

When this is over, they're gonna try and take us out.
عندما ينتهي هذا الأمر سيقتلونا

When this is over, should I...
عندما ينتهي هذا الأمر هلعليّ..

When this is over, you can have your pick of the clients that came over from Bratton.
يُمكنك بأن تختار ما تريد من الموّكليين .(الذين أتوا من شركة (براتون - .عندما ينتهي هذا الأمر -

When this is over, however it ends,
عندما ينتهي هذا الأمر

When this is over.
عندما ينتهي هذا الأمر

I expect him to have a green card waiting for him when this is all over.
فأنا أتوقع له أن يحظى بإقامة في الولايات المتحدة .عندما ينتهي هذا الأمر بربح أو خسارة

You know, uh, when this is all over, you're only gonna have yourself to blame.
أتعلم ، أنه عندما ينتهي هذا الأمر ستلوم نَفسك فقط.

And when this is all over, you can finish the job.
و عندما ينتهي هذا الأمر بأكمله ستحتاجين لأن تنهي المهمة...