"عن أنفسنا" - Traduction Arabe en Anglais

• about ourselves
• for ourselves
• blow off
• about us
• from ourselves
• ourselves for
• defend ourselves
• on our own behalf

Images that tell us more about ourselves than we realize.
الصور التي تخبرنا عن أنفسنا أكثر من ما ندرك

Let's do a lap and start whispering about ourselves to get a buzz going.
دعينا نصنع دائرة ونبدأ فى النميمة عن أنفسنا لنحصل على الاثارة

Challenging the way we think about ourselves and our relationship to the world and to our past, it... it can freak people out.
تحدي الطريقة التي نفكر بها عن أنفسنا وعلاقتنا بالعالم وبماضينا هذا يُمكن أن يفزع العالم

We have the right to be here to speak for ourselves and to speak for those who cannot speak.
ومن حقنا أن نمثل أمام الجمعية لنتكلم بالأصالة عن أنفسنا وبالنيابة عن الذين لا يستطيعون أن يتكلموا.

How about you, me, Linus, and Cameron just go out tonight and, like, blow off some steam?
ما رأيك بأن نذهب خارجا الليلة أنا وأنت ولاينوس وكاميرون و نروح عن أنفسنا قليلا ؟

So that we could feel bad about ourselves?
لماذا ؟ لكي نتمكن من الشعور بسوء عن أنفسنا ؟

The stakes were high, and we learned a bit about ourselves.
المخاطر كانت كبيرة و تعلمنا قليلاً عن أنفسنا.

I guess we all have things about ourselves... we wish we could change.
أظن أن جميعنا لديه أشياء عن أنفسنا نتمنى أن تتغير

If we've learned one thing about ourselves, it's that we're not murderers.
،إذا تعلمنا شيئاً واحداً عن أنفسنا .فهو إننا لسنا قتلة

That's what interests me, that it is fundamentally a part of what, um, we wish to communicate about ourselves.
هذا ما يهمني، التي هي في الأساس جزء من ما نريد أن التواصل عن أنفسنا.

Plus, look, even if we beat one college, we'd have to feel pretty good about ourselves, right, guys?
بالإضافة إلى ، أنظر لو قُمنا بهزيمة كُلية واحدة سنشعر بأننا جيدين للغاية وراضيين عن أنفسنا ، أليس كذلك يا رفاق ؟

Right.'Cause I'm sure they'd love to be pitted against each other to let us feel good about ourselves. Here.
صحيح، لأنّي واثق أنّها ستسرّان بتعنيف نفسَيهما لتجعلانا نرضى عن أنفسنا

We've gotta... stand up, say our names and a unique fact about ourselves.
علينا الوقوف، قول أسماءنا وحقيقة مميّزة عن أنفسنا.

You said that we were gonna learn something new about ourselves.
لقد قلت أننا سنتعلم شيئا جديدا عن أنفسنا

So, I thought it'd be fun if we all went around and said our name and a little something about ourselves.
لذا، أعتقدت من الافضل أن يزداد عددنا بالجوار. سنقول أسمائنا، وبعض الاشياء عن أنفسنا.

We're both learning new things about ourselves, both searching for new ways to live our lives on our own terms.
لقد علم كلانا أشياء جديدة عن أنفسنا كلانا يبحث عن طرق جديدة لنعيش حياتنا بشروطنا الخاصة

Naturally, we are taking responsibility for ourselves.
ونحن، بطبيعة الحال، نتحمل المسؤولية عن أنفسنا.

Hey, why don't you and I go out and blow off a little steam, huh?
لمَ لا نذهب أنا وأنت قليلاً ونروح عن أنفسنا قليلاً، حسناً؟

I mean, we haven't even really talked about us since we, well, you know.
أعني ، لم نتكلم عن أنفسنا منذ أن ، حسناً ، تعرفين

We keep secrets from lots of people, but most of all we keep them from ourselves.
نحن نخفي الكثير من الأسرار عن الناس والأهم من ذلك نُخفيها عن أنفسنا.

Sometimes we must rise above ourselves for the greater good.
أحيانا يجب علينا الترفع عن أنفسنا من أجل المصلحة الاكبر

This is the time to show that we are able to defend ourselves and future generations from a common and powerful enemy.
وهذا هو الوقت الذي ندلل فيه على أن لدينا القدرة للدفاع عن أنفسنا وعن أجيال المستقبل ضد عدو مشترك وقوي.

We would also like to add a few additional comments to the debate on our own behalf.
ونود أيضا أن نضيف بعض التعليقات إلى النقاش بالأصالة عن أنفسنا.