"عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• on economic and social conditions
• of economic and social conditions
• the economic and social conditions

(i) Two recurrent publications on economic and social conditions in Central Africa;
' 1` منشوران متكرران عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في وسط أفريقيا؛

Reports to the Intergovernmental Committee of Experts on economic and social conditions in North Africa
تقارير إلى لجنة الخبراء الحكومية الدولية عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في شمال أفريقيا

Reports to the Intergovernmental Committee of Experts on economic and social conditions in East Africa
تقارير إلى لجنة الخبراء الحكومية الدولية عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في شرق أفريقيا

Recurrent publication: a report on economic and social conditions in each of the five subregions
منشور متكرر: تقرير عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في كل واحدة من المناطق دون الإقليمية الخمس

Summaries of the surveys of economic and social conditions in the five regions, prepared by the regional commissions
خلاصات دراسات استقصائية عن اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في المناطق الخمس، أعدتها اللجان اﻹقليمية

(b) Preparing annual surveys of the economic and social conditions in the African region;
(ب) إعداد دراسات استقصائية سنوية عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة الأفريقية؛

(i) Two recurrent publications on economic and social conditions in Eastern Africa;
' 1` منشوران غير متكررين عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في شرق أفريقيا؛

43. In his report on economic and social conditions in the West Bank and Gaza, the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories stated that the overall economic performance in the West Bank and Gaza had improved since 1997.
43 - أفاد المنسق الخاص للأمم المتحدة في الأراضي المحتلة، في تقريره عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في الضفة الغربية وقطاع غزة، بتحسن الأداء الاقتصادي العام في الضفة الغربية وقطاع غزة منذ 1997.

(ii) Parliamentary documentation: six reports to the Intergovernmental Committee of Experts on economic and social conditions in North Africa (2); North Africa and the international and regional development agendas (2); integration in North Africa: focus on trade issues; progress and prospects in the attainment of the United Nations Millennium Development Goals; and the implementation of NEPAD in North Africa;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقديم ستة تقارير إلى لجنة الخبراء الحكومية الدولية عن: الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في شمال أفريقيا (2)؛ شمال أفريقيا وجدولا أعمال التنمية الدولية والإقليمية (2)؛ التكامل في شمال أفريقيا: التركيز على المسائل التجارية؛ التقدم المحرز في تحقيق أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في شمال أفريقيا واحتمالات حدوث ذلك؛

In addition to synthesizing previous reports, that report provided an overview of economic and social conditions in Haiti and the human rights situation in general as well as an analysis of relevant institutional aspects such as the constitutional system, legislation, the prison system and the administration of justice.
وقد قدم ذلك التقرير، فضلا عن تلخيص جامع لما أوردته التقارير السابقة، نظرة شاملة عن اﻷحوال الاقتصادية والاجتماعية في هايتي وحالة حقوق اﻹنسان بوجه عام كما قدم تحليلا لجوانب مؤسسية ذات صلة مثل النظام الدستوري والتشريع ونظام السجون وإقامة العدل.

Conversely, the definition of quantitative baselines (in term of amount of financial aid from developed Parties) regardless of the economic and social conditions of the recipient countries would be inappropriate, because the Convention calls for the mobilization of adequate, timely and predictable financial resources.
وعلى العكس من ذلك، فإن تحديد الأطر المرجعية الكمية (من حيث مبلغ المعونة الإنمائية من الأطراف المتقدمة)، بصرف النظر عن الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في البلدان المستقبلة، لن يكون أمراً مناسباً لأن الاتفاقية تنادي بتعبئة موارد مالية كافية وفي حينها و يمكن التنبؤ بها.