"عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان" - Traduction Arabe en Anglais

• on human rights education
• in the area of human rights education
• about human rights education
• to human rights education

Report of the Secretary-General on human rights education OHCHR 25/07/2003
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان

It congratulated Norway for including information on human rights education in its national report.
وهنأت النرويج على إدراج معلومات في تقريرها الوطني عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Angola is producing manuals on human rights education for primary and secondary schools.
وتنتج أنغولا كتبا مدرسية عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان للمرحلتين الابتدائية والثانوية.

:: Training workshops for teachers on human rights education
:: حلقات عمل موجهة للمدرسين عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان

Noting with appreciation the efforts undertaken thus far by the Office of the High Commissioner for Human Rights to increase information-sharing in the area of human rights education through the development of a database and resource collection on human rights education and to disseminate human rights information through its web site, its publications and its external relations programmes,
وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي اضطلعت بها حتى الآن مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لزيادة تقاسم المعلومات عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عن طريق إنشاء قاعدة بيانات وتجميع المعلومات بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، ولنشر المعلومات عن حقوق الإنسان من خلال موقعها على الشبكة العالمية ومنشورات المفوضية وبرامجها للعلاقات الخارجية،

Publication of newspaper on human rights education once every 2 months
:: إصدار صحيفة نصف شهرية عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان

:: National study on human rights education in the primary and secondary school systems.
:: وضع دراسة قطرية عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان في نظام التعليم الابتدائي والثانوي.

Outputs National study on human rights education in the primary and secondary school systems.
:: وضع دراسة قطرية عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان في نظام التعليم الابتدائي والثانوي.

The latter is a compilation of provisions on human rights education adopted by Governments in the context of various intergovernmental mechanisms.
ويشكل المنشور الثاني تجميعا لأحكام عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان اعتمدتها الحكومات في سياق مختلف الآليات الحكومية الدولية.

Similarly, each year IDIH designs and runs a programme on human rights education, and the promotion and recognition of human rights.
وبالمثل، يصمم المعهد الوطني للكرامة الإنسانية وينفّذ في كل سنة برنامجاً عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان وتعزيزها والاعتراف بها.

A human rights education pilot project is currently being undertaken with a view to formulating and validating a conceptual and operational proposal on human rights education.
وفي الوقت الحالي، يُنفذ مشروع نموذجي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان يهدف إلى بلورة وإجازة مقترح مفاهيمي وتنفيذي عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

It includes information on the World Programme for Human Rights Education, a study on human rights education and human rights treaties, and a practical book to support human rights education in schools.
وتشتمل على معلومات عن البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، ودراسة عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان ومعاهدات حقوق الإنسان، وكتاب عملي لدعم التثقيف في مجال حقوق الإنسان في المدارس.

Lastly, it participated in an Anna Lindh Foundation training programme for youth on human rights education for enhancing intercultural dialogue with young people in Budapest.
وأخيراً، شارك في برنامج تدريب مؤسسة أنا ليند للشباب عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان بغرض تعزيز الحوار بين الثقافات مع الشباب في بودابست.

5. OHCHR has supported the collection and documentation of good practices on human rights education in the school system at the regional level.
5- ودعمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان عملية تجميع وتوثيق الممارسات السليمة عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان في النظام التعليمي على المستوى الإقليمي.

The present report includes information on human rights education and public information activities undertaken by various actors between December 2002 and July 2003.
أما هذا التقرير فيتضمن معلومات عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان والأنشطة الإعلامية التي بذلتها الجهات الفاعلة المختلفة في الفترة بين كانون الأول/ديسمبر 2002 وتموز/يوليه 2003.

In August 2002, the National Committee organized a National Strategic Conference on human rights education, which involved many sectors and produced recommendations for a coordinated national strategy.
وفي آب/أغسطس 2002، نظمت اللجنة الوطنية مؤتمرا استراتيجيا وطنيا عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان جمع الكثير من القطاعات وأصدر توصيات لإعداد استراتيجية وطنية منسقة.

Report of the Secretary-General on human rights education (A/C.3/57/L.45, para. 5)
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان (A/C.3/57/L.45، الفقرة 5)

Report of the Secretary-General on human rights education (GA res. 57/206, para. 5, and GA res. 57/212)
تقرير الأمين العام عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان (قرار الجمعية العامة 57/206، الفقرة 5، وقرار الجمعية العامة 57/212)

Noting with appreciation the efforts undertaken so far by the Office of the High Commissioner to increase informationsharing in the area of human rights education through the development of a database and resource collection on human rights education and to disseminate human rights information through its web site and its publications and external relations programmes,
وإذ تلاحظ مع التقدير الجهود التي اضطلعت بها حتى الآن المفوضية السامية لزيادة تقاسم المعلومات عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عن طريق إنشاء قاعدة بيانات وتجميع المعلومات بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان، ولنشر المعلومات عن حقوق الإنسان من خلال موقعها على الشبكة العالمية ومنشوراتها وبرامجها للعلاقات الخارجية،

A member asked specific questions about human rights education at various levels of the school system.
وأثار أحد اﻷعضاء أسئلة محددة عن التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان في مختلف مراحل النظام المدرسي.

Section I provides a general introduction to human rights education based on internationally agreed principles and is intended to serve as a reference for all educational activities undertaken within the World Programme for Human Rights Education.
يشمل القسم " أولاً " مقدمة عامة عن التثقيف في مجال حقوق الإنسان استناداً إلى المبادئ المتفق عليها دولياً، ويرمي لأن يكون مرجعاً لكافة الأنشطة التثقيفية المضطلع بها في سياق البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.