"عن الخسائر المتصلة بالعقود" - Traduction Arabe en Anglais

• for contract losses

40. National's claim for contract losses 143
40 مطالبة شركة ناشيونال عن الخسائر المتصلة بالعقود 145

Table 40. National's claim for contract losses
الجدول 40- مطالبة شركة ناشيونال عن الخسائر المتصلة بالعقود

The Panel recommends compensation in the amount of USD 339,309 for contract losses.
23- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 309 339 دولارات من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بالعقود.

The Panel recommends compensation in the amount USD 57,536 for contract losses.
101- يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود قدره 536 57 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

Alumina's claim Alumina seeks compensation in the amount of USD 904,272 for contract losses.
228- تلتمس شركة ألومينا تعويضاً بمبلغ قدره 272 904 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بالعقود.

The Panel recommended compensation the amount of USD 229,904 for Energoprojekt's claim for contract losses relating to unpaid retention monies.
وقد أوصى الفريق بمنح تعويض قدره 904 229 دولارات فيما يتعلق بمطالبة شركة إنيرجوبروجكت عن الخسائر المتصلة بالعقود والمتعلقة بمبالغ ضمان الأداء غير المدفوعة.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 56,274 for contract losses.
296- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ قدره 274 56 دولاراً عن الخسائر المتصلة بالعقود.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 11,008 for contract losses.
321- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ قدره 008 11 دولارات عن الخسائر المتصلة بالعقود.

OMI seeks compensation in the amount of USD 39,683 for contract losses.
326- تلتمس شركة " إدارة العمليات " تعويضاً قدره 683 39 دولاراً عن الخسائر المتصلة بالعقود.

The Panel recommends compensation in the amount of USD 32,138 for contract losses.
346- يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ 138 32 دولاراً عن الخسائر المتصلة بالعقود.

The Consortium seeks compensation in the amount of USD 9,398,397 for contract losses.
452- يطلب الكونسورتيـوم تعويضـاً قدره 397 398 9 دولاراً عن الخسائر المتصلة بالعقود.

The Panel therefore considered the amount of USD 7,586,350 for contract losses, loss of profits, loss of tangible property, payment or relief to others and interest, as follows:
592- وعليه, نظر الفريق في المبلغ الذي قدره 350 586 7 دولاراً كتعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود والكسب الفائت والممتلكات الملموسة والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير, على النحو التالي:

28. OMI's claim for contract losses (severance payments, travel costs and other expenses) 64
28- مطالبة شركة " إدارة العمليات " عن الخسائر المتصلة بالعقود (مدفوعات ترك الخدمة، وتكاليف النقل وغيرها من النفقات) 79

Alumina seeks compensation in the total amount of USD 904,272 for contract losses.
227- تلتمس شركة ألومينا تعويضاً بمبلغ اجمالي قدره 272 904 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الخسائر المتصلة بالعقود.

Spracklen seeks compensation in the amount of USD 12,825 (GBP 6,746) for contract losses.
309- تلتمس شركة سبراكلين تعويضاً بمبلغ قدره 825 12 دولاراً (746 6 جنيهاً استرلينياً) عن الخسائر المتصلة بالعقود.

Spracklen's claim Spracklen seeks compensation in the amount of USD 12,825 (GBP 6,746) for contract losses.
310- تلتمس شركة سبراكلين تعويضاً بمبلغ قدره 825 12 دولاراً (746 6 جنيهاً استرلينيا) عن الخسائر المتصلة بالعقود.

In the revised " E " claim form, Bhagheeratha classified elements of the claim for contract losses as other losses or payment or relief to others, but the losses are more appropriately classified as contract losses.
595- وصنفت شركة بهغهيراثا استمارة المطالبة المنقحة من الفئة " هاء " عناصر المطالبة بالتعويض عن الخسائر المتصلة بالعقود تحت بند الخسائر الأخرى أو مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير، لكن هذه الخسائر تصنف تصنيفاً أكثر ملاءمة في بند الخسائر المتصلة بالعقود.

Extraktionstechnik seeks compensation in the total amount of USD 407,170 (636,000 Deutsche Mark (DEM)) for contract losses.
12- وتطلب شركة اكستراكشون تكنيك تعويضاً يبلغ مجموعه 170 407 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (000 636 مارك ألماني) عن الخسائر المتصلة بالعقود.

Minimax seeks compensation in the amount of USD 70,423 (DEM 110,000) for contract losses.
51- تطلب شركة مينيماكس تعويضاً بمبلغ 423 70 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (000 110 مارك ألماني) عن الخسائر المتصلة بالعقود.

Koninklijke seeks compensation in the total amount of USD 424,976 (NLG 748,383) for contract losses, other losses (storage and handling) and interest.
191- وتلتمس شركة كونينكليكي تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 976 424 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (383 748 غيلدراً هولنديا) عن الخسائر المتصلة بالعقود والخسائر الأخرى (التخزين والمناولة) والفائدة.