"عن العدالة التصالحية" - Traduction Arabe en Anglais

• on restorative justice

Comments on the advisability of developing an instrument on restorative justice
تعليقات على مدى استصواب وضع صك عن العدالة التصالحية

A study on restorative justice was conducted in Turkey.
وأجريت في تركيا دراسة عن العدالة التصالحية.

(c) Report of the Secretary-General on restorative justice (E/CN.15/2002/5 and Corr.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن العدالة التصالحية E/CN.15/2002/5) و (Corr.1؛

Report of the Secretary-General on restorative justice
تقرير الأمين العام عن العدالة التصالحية

Report of the Secretary-General on restorative justice (E/CN.15/2002/5 and Corr.1)
تقرير الأمين العام عن العدالة التصالحية E/CN.15/2002/5) و (Corr.1

20. In addition, many States had conducted discussions and studies on restorative justice.
20- وفضلا عن هذا، أجرت كثير من الدول مناقشات ودراسات عن العدالة التصالحية.

B. Comments on the advisability of developing an instrument on restorative justice
باء- تعليقات على مدى استصواب وضع صك عن العدالة التصالحية

The Office should soon complete the preparation of a handbook on alternatives to imprisonment and another on restorative justice.
55- ويتوقع أن ينتهي المكتب عمّا قريب من إعداد كُتيّب عن بدائل السجن وكُتيّب آخر عن العدالة التصالحية.

In response to Economic and Social Council resolution 2004/25 of 21 July 2004, the Centre is also cooperating with UNODC to produce a handbook on restorative justice.
واستجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/25، المؤرخ 21 تموز/يوليه 2004، يتعاون المركز أيضا مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في إصدار كتيّب إرشادي عن العدالة التصالحية.

Taking note of the report of the Secretary-General on restorative justice and the report of the Group of Experts on restorative justice,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن العدالة التصالحية() وتقرير فريق الخبراء المعني بالعدالة التصالحية،()

Taking note of the report of the Secretary-General on restorative justice and the report of the Group of Experts on restorative justice,
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن العدالة التصالحية() وتقرير فريق الخبراء المعني بالعدالة التصالحية ()،

The panel on restorative justice, youth and vulnerable groups focused on an overview of restorative justice around the world and on three examples of best practices.
247- وركّز فريق المناقشة حول العدالة التصالحية والشباب والفئات المستضعفة على تقديم لمحة عامة عن العدالة التصالحية حول العالم وعلى ثلاثة أمثلة على الممارسات الفضلى.

A national teleconference on restorative justice sponsored by the National Institutes of Correction was held in the United States of America in 1996 and a seminar on mediation and other means for alternative settling of disputes was held in Plovdiv, Bulgaria, in December 2000.
فقد عقد في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1996 مؤتمر تلفزيوني وطني عن العدالة التصالحية برعاية معاهد الاصلاح الوطنية، كما عقدت حلقة دراسية عن الوساطة والوسائل الأخرى البديلة لتسوية المنازعات، في بلوفديف، بلغاريا في كانون الأول/ديسمبر 2000.

Member States should consider opportunities from increasing the exchange of information on restorative justice and cooperation with one another in research, training and technical assistance on such matters with particular regard to developing countries and countries with economies in transition.
وينبغي للدول الأعضاء أن تنظر في الفرص التي تتيحها زيادة تبادل المعلومات فيما بينها عن العدالة التصالحية والتعاون معا في البحوث والتدريب والمساعدة التقنية المتعلقة بها، مع إيلاء اعتبار خاص للبلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.(24)