"عن حالة اللاجئين" - Traduction Arabe en Anglais

• on the situation of refugees
• the refugee situation

Report of the Secretary-General on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa
تقرير اﻷمين العام عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا

We provided UNHCR with information on the situation of refugees from Myanmar in Thailand, 1997.
ووافينا المفوضية بمعلومات عن حالة اللاجئين من ميانمار في تايلند، ١٩٩٧.

It invites the State party to include information on the situation of refugees in Madagascar in its next periodic report.
وفضلاً عن ذلك، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى أن تضمن تقريرها الدوري المقبل معلومات عن حالة اللاجئين في مدغشقر.

Taking note of the responses provided by the delegation, the Committee recommends that repatriation be effected only when voluntary, and requests that more information be provided on the situation of refugees in Botswana in the next periodic report.
وفيما تأخذ اللجنة علماً بردود الوفد، فإنها توصي بألاّ تتم العودة إلى الوطن إلاّ على أساس طوعي، وترجو من الدولة الطرف أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل مزيداً من المعلومات عن حالة اللاجئين في بوتسوانا.

Oral report on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa (General Assembly resolution 54/147)
تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا (قرار الجمعية العامة 54/147)

Oral report on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa (General Assembly resolution 53/126)
تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )قرار الجمعية العامة ٥٣/١٢٦(

5. The High Commissioner was requested to submit a comprehensive and consolidated report on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa to the General Assembly at its fifty-third session.
٥ - وطلبت الجمعية العامة من المفوضة السامية أن تقدم تقريرا شاملا وموحدا عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا إلى الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

Oral report on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa (Assembly resolution 52/101)
تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )قرار الجمعية ٢٥/١٠١(

Oral report on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa (Assembly resolution 52/101)
تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )قرار الجمعية ٥٢/١٠١(

Additionally, UNHCR may provide general background information to the Committee on the situation of refugees and others of concern to UNHCR in the countries under consideration, a process which has the two—fold advantage of allowing UNHCR to contribute actively to the Committee's work, and of ensuring refugee and asylum issues a place on the Committee's agenda.
وقد يقدم المكتب إلى اللجنة معلومات أساسية عامة عن حالة اللاجئين وغير ذلك من اهتمامات المكتب في البلد المعني، ولهذه العملية فائدة مزدوجة إذ أنها تتيح للمكتب اﻹسهام بفعالية في أعمال اللجنة وفي ضمان إدراج المسائل المتعلقة باللاجئين والمسائل المتعلقة باللجوء في جدول أعمال اللجنة.

The State party is invited to provide, in its next periodic report, additional information on the situation of refugees, migrants and non-nationals residing in Zimbabwe as well as the relevant legislative measures available to ensure the protection of their rights.
والدولة الطرف مدعوة إلى أن تقدم في تقريرها الدوري القادم معلومات إضافية عن حالة اللاجئين والمهاجرين والأشخاص من غير المواطنين المقيمين في زمبابوي وعن التدابير التشريعية ذات الصلة المتاحة لحماية حقوقهم.

UNHCR presented a paper on the situation of refugees in CARICOM States, at the meeting held in the Bahamas between the United Nations and CARICOM in March 2000. H. United Nations International Drug Control Programme
وفي آذار/مارس 2000، عقد اجتماع تقني في جزر البهاما بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية قدمت فيه مفوضة الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ورقة عن حالة اللاجئين في دول الجماعة الكاريبية.

Members of the Security Council heard a briefing from the Secretariat on the situation in Sierra Leone, in particular the introduction of the Secretary-General's report on the situation of refugees and internally displaced persons in the Mano River Union countries, and held a discussion on the matter.
استمع أعضاء مجلس الأمن إلى إحاطــة من الأمانـــة العامة عن الحالة في سيراليون، ولا سيما إلى عرض تقرير الأمين العام عن حالة اللاجئين والمشردين داخليا في بلدان اتحاد نهر مانو، وأجرى مناقشة بشأن المسألة.

Report of the Secretary-General on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa (draft resolution A/C.3/49/L.19)
تقرير اﻷمين العام عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في افريقيا )مشروع القرار A/C.3/49/L.19(

Oral report on the situation of refugees, returnees and displaced persons in Africa (Assembly resolution 51/71)
تقرير شفوي عن حالة اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )قرار الجمعية ٥١/٧١(

During the reporting period, information on the refugee situation was reflected in the reports of the Secretary-General to the Security Council on the situation concerning Western Sahara
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وردت معلومات عن حالة اللاجئين في التقريرين المقدمين من الأمين العام إلى مجلس الأمن بشأن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية.