"عُرضت على اللجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• before the Subcommission
• the Sub-Commission had before it
• the Subcommittee had before it a

List of documents before the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-third session Document Agenda item
قائمة الوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها الثالثة والأربعين

48. The documents before the Subcommission at its forty-sixth session are listed in the annex to the present document.
48- ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين.

The documents before the Subcommission at its forty-ninth session are listed in the annex to the present document.
53- ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين.

90. At its fiftieth session, the Sub-Commission had before it the working paper prepared by Mr. Bossuyt (E/CN.4/Sub.2/1998/5).
90- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين ورقة العمل التي أعدها السيد بوسويت (E/CN.4/Sub.2/1998/5).

39. At its forty-sixth session, the Sub-Commission had before it the working paper prepared by the secretariat (E/CN.4/Sub.2/1994/17) and the text of the opinion of the Legal Counsel (E/CN.4/Sub.2/1994/17/Add.1).
39- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين ورقة العمل التي أعدتها الأمانة (E/CN.4/Sub.2/1994/17)، ونص فتوى المستشار القانوني (E/CN.4/Sub.2/1994/17/Add.1).

the Subcommittee had before it a conference room paper entitled " Review of the international mechanisms for cooperation in the peaceful exploration and use of outer space " (A/AC.105/C.2/2012/CRP.21/Rev.1).
175- عُرضت على اللجنة الفرعية ورقة غرفة اجتماعات، عنوانها " استعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " (A/AC.105/C.2/2012/CRP.21/Rev.1).

List of documents before the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-ninth session
قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها التاسعة والأربعين

List of documents before the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-eighth session
قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها الثامنة والأربعين

The documents before the Subcommission at its forty-eighth session are listed in the annex to the present document.
44- ترد في مرفق هذه الوثيقة قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والأربعين.

List of documents before the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-seventh session
قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها السابعة والأربعين

The documents before the Subcommission at its forty-seventh session are listed in the annex to the present report.
39- ترد في مرفق هذا التقرير قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين.

List of documents before the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-sixth session
قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها السادسة والأربعين

List of documents before the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-third session
قائمة الوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها الثالثة والأربعين

Annex List of documents before the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-second session
قائمة الوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها الثانية والأربعين

List of documents before the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-fifth session
قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها الخامسة والأربعين

List of documents before the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East at its forty-fourth session
قائمة بالوثائق التي عُرضت على اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط في دورتها الرابعة والأربعين

39. At its forty-sixth session, the Sub-Commission had before it the working paper prepared by the secretariat (E/CN.4/Sub.2/1994/17) and the text of the opinion of the Legal Counsel (E/CN.4/Sub.2/1994/17/Add.1).
٩٣- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة (E/CN.4/Sub.2/1994/17)، ونص فتوى المستشار القانوني (E/CN.4/Sub.2/1994/17/Add.1).

42. At its forty-sixth session, the Sub-Commission had before it the working paper prepared by the secretariat (E/CN.4/Sub.2/1994/17) and the text of the opinion of the Legal Counsel (E/CN.4/Sub.2/1994/17/Add.1).
٢٤- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة (E/CN.4/Sub.2/1994/17)، ونص فتوى المستشار القانوني (E/CN.4/Sub.2/1994/17/Add.1).

46. At its forty-sixth session, the Sub-Commission had before it the working paper prepared by the secretariat (E/CN.4/Sub.2/1994/17) and the text of the opinion of the Legal Counsel (E/CN.4/Sub.2/1994/17/Add.1).
٦٤- وقد عُرضت على اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين ورقة العمل التي أعدتها اﻷمانة (E/CN.4/Sub.2/1994/17)، ونص فتوى المستشار القانوني (E/CN.4/Sub.2/1994/17/Add.1).

In that regard, the Subcommittee had before it a conference room paper on the Optional Rules for Arbitration of Disputes Relating to Outer Space Activities (A/AC.105/C.2/2012/CRP.17), which were adopted on 6 December by the Administrative Council of the Permanent Court.
وفي هذا الصدد، عُرضت على اللجنة الفرعية ورقة غرفة اجتماعات عن القواعد الاختيارية للتحكيم في المنازعات الناشئة عن أنشطة الفضاء الخارجي، التي اعتمدها المجلس الإداري للمحكمة الدائمة للتحكيم في 6 كانون الأول/ديسمبر (A/AC.105/C.2/2012/CRP.17).