"فرصتى" - Traduction Arabe en Anglais

• my chance
• my chances
• my opportunity
• chance I
• shot at
• my big break

Because this stew knows nothing about cooking, and he's messing up my chance of one of the biggest opportunities of my life.
لأن خنة اللحم هذه لا تعرف شيئاً عن الطبخ، وهو يفسد فرصتى فى واحدة من أكبر الفرص فى حياتى

That's my chance to get noticed for something other than accidentally sleeping with the boss.
هذه هى فرصتى لكى اُلاحظ بشئ غير مضاجعتى لرب العمل بالصدفة

Ned, this is my chance to have my life over, but to do it right.
نيد و هذه هى فرصتى لاحصل على حياة مرة اخرى لكن افعلها هذه المرة بطريقة صحيحة

Thought my chances would be better if I weren't.
هذه فرصتى هذا أفضل ما أنا كنت به

I might drop over that wall some night and take my chances.
فلربما كنت أهبط من ذلك السور فى ليلة ما و أنتهز فرصتى

So I studied the religions and waited for my opportunity to present itself which it finally did in Catholicism.
لذا درست الاديان وانتظرت فرصتى لتقديم نفسى له و النهاية صنعت فى الكاثوليكية

I'll take a chance. I'm no coward, you know. I'm not afraid.
سوف آخذ فرصتى ، إننى لست جباناً كما تعلم ، إننى لست خائفاً

This is my chance to do something good.
وهذه فرصتى الوحيدة لكى افعل شيئا صحيحا بحياتى

I saw my chance to get out of here. I had to take it.
رأيت فرصتى من أجل الخروج من هنا كان على استغلالها

This was my chance to fix things, and I blew it.
هذه كانت فرصتى لاصلاح الاشياء ولقد أفسدتها

This is my chance to go before the firing squad and plead for a stay of execution.
. هذة هى فرصتى قبل مهاجمتى وحاولة الدفع عن نفسى

You wanna take away my chance to be somebody?
و أنت تريد أن تضيع فرصتى لأن أصبح شخصا ما؟

I'm convinced my chance of happiness with him is as fair as most who enter the marriage state.
فأننى مقتنعة بأن فرصتى فى السعاده معه مثل فرصة أى أثنين متزوجين

Now that my chance for happiness is dead,
الآن, فرصتى فى السعادة قد ماتت اعتقد انك اتيت لتطلب الطلاق

That's why I signed up. Guess now's my chance.
لهذا انضممت هنا اعتقد انها فرصتى

If this is what it takes to be human... then I'd rather take my chances as a supernaturally possessed doll... it's less complicated.
إذا كانت هذه حياة البشر فأنا أفضّل أن آخذ فرصتى فى أن أكون دمية خارقة إنّها أقل تعقيداً

Sweetheart, we both know my chances of survival are low.
عزيزى, كلانا يعرف أن فرصتى فى النجاة ضعيفة

Zelenka's identified the pathways to the engine pod, increasing my chances of fixing this from one in a million to one in a thousand.
زيلينكا تعرف على مسار توصيلات أجنحة التوازن مما يزيد فرصتى بالنجاح من واحد فى المليون إلى واحد فى الألف

But now, he will be my opportunity.
ولكن الان سيكون فرصتى

"Here's my opportunity to do a good turn for some poor chap. "
"ها هي فرصتى للقيام بعمل جيد للفقراء".

Is the last chance I have to kill you. Try to get out of it. They won't let you.
إنها فرصتى الأخيرة لقتلك حاولى إلغاؤه ولن يسمحوا لكى بهذا

I traded my one shot at glory to keep my brother from being arrested... for drunk driving.
لقد تخليت عن فرصتى الوحيد إلى المجد حتى لا يُعتقل أخى... .... من جراء القيادة فى حالة سُكر

I'Il go anywhere or do anything to get my story. It's my big break.
سوف أذهب لأى مكان أو أفعل أى شئ لأحصل على قصتى، إنها فرصتى الكبرى