"فعلت شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• did something
• done something
• do something
• did anything
• done anything
• doing something

Mexico, you don't necessarily go to prison because you did something.
في المكسيك، ليس بالضرورة أن تدخل السجن لأنك فعلت شيئاً

She's making it sound like I did something wrong.
إنها تجعل الأمر يبدو كأنني فعلت شيئاً خاطئاً

The hospital lawyer asks me if I did something unethical?
تسألني محامية المستشفى إن كنت فعلت شيئاً غير أخلاقي

"I must've done something wrong, or you would have wanted me.
لا ربما قد فعلت شيئاً خاطئ أو أنتِ لا تريديني

Rochelle, did you do something new with your hair?
روشــــــــيـــــل هل فعلت شيئاً جديداً في شعرك ؟

We don't think you did anything wrong, but an M.E.'s report will be released soon, and if it says his brother was alive up until the explosion,
نحن لا نظن أن فعلت شيئاً خاطئاً لكن تقرير الطبيب الشرعي سيصدر قريباً و إذا قال , أن أخاه كان حياً

Have you ever done anything just because someone told you not to?
حقّا؟ أسبقَ أن فعلت شيئاً فقط لأن أحداً قال لك ألاّ تفعلي ذلك؟

You're sad because you did something stupid, and you got grounded.
قلت أنك حزين لأنك فعلت شيئاً أحمق و عوقبت بسببه

Well, when you showed up, we were on the porch, and you said you did something three years ago, and your mother hasn't forgiven you.
حسناً، عندما ظهرت كنا على الشرفة وقلت بأنك فعلت شيئاً قبل 3 سنوات و أمك لم تسامحك

I should have thought of this before, as I did something similar once.
جدر بي التفكير بهذا قبلاً. فعلت شيئاً مماثلاً ذات مرة. ليس لأحد القدماء.

I have no idea what you did... but you sure as fuck did something, because you can't keep your head up right now.
لا فكرة لدي ماذا فعلت. و لكنك قطعاً فعلت شيئاً. لأنك تعجزين عن رفع رأسك الآن.

I can't! It's the Queen! She did something.
لا أستطيع، إنّها الملكة لقد فعلت شيئاً ما

- Well, unless you have proof that I did something wrong, you can shut the hell up.
ما لم يكن لديك دليل أنني فعلت شيئاً غير قانوني بإمكانك أن تخرس

Listen, gentlemen, if I did something to offend you, or...
اسمعوا أيها السادة إن كنت قد فعلت شيئاً يسيء إليكم ، أو ..

Do not tell me that you did something to that cake.
لا تقول لى بأنك فعلت شيئاً ما بهذة الكعكة

I did something stupid. She swore she wouldn't get caught.
فعلت شيئاً غبياً ، لقد أقسمت لي بأنه لن يتم القبض عليها

Okay, you're biting your lower lip, which means you've done something horrible.
حسناً, انتي تعضين شفتك السفلى مما يعني انك فعلت شيئاً فظيعاً

Like I had done something wrong, and there's no other way out.
كما لو كنت قد فعلت شيئاً ولا سبيل آخر للتكفير عنه

But I bet Shona's done something more interesting like she always has.
ولكنني أراهن بأن شونا فعلت شيئاً أكثر إثارة كما عودتنا دوماً

I always thought you'd do something special with your life.
دائماً أعتقد بأنك قد فعلت شيئاً مميزاً في حياتك

You have no evidence that I did anything out the law.
لا تمـُـلك دليلاً بأني فعلت شيئاً ضد القانون

I'm sorry. Have I done anything that's dishonored you or Father?
آسفة، هل فعلت شيئاً لم يكرمكِ أنتِ وأبي؟

I don't know, if I could do this for them I'd be doing something pretty great for somebody.
لا أعرف لو أمكنني القيام بأي شيئ لهم فسأكون فعلت شيئاً جميلاً