"فعل هذا الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• do this right now
• do this now
• do that now
• do it now
• do that right now
• doing this now

You and I, I can't do this right now.
أنت وإيّاي، لا يمكنني فعل هذا الآن. آسفة.

I'm really sorry, Mike. I can't do this right now.
أنا أسف جداً مايك لا يمكنني فعل هذا الآن

You know, we don't have to do this now, Hetty.
أتعلمين، لسنا مرغمتان على فعل هذا الآن يا هيتي

All right,you wanna do this now or you wanna do this later?
حسناً , أتريد فعل هذا الآن أم تريد فعل ذلك لاحقاً؟

We can't do that now as much as we might want to.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب في فعل ذلك.

We're beginning our descent, so if you need to stretch your legs or use the lavatories, you should do it now.
من يريد لذهاب إلى الحمام .يمكنه فعل هذا الآن

She wants to get out of here with you, somewhere safe, and you can do that right now.
وتريد الخروج من هنا معك, لمكان آمن ويمكنك فعل هذا الآن

I cannot do this right now. Because I am waitingon another call.
لا أستطيع فعل هذا الآن لأنني أنتظر مكالمة أخرى

Hey, listen to me, man, you don't want to do this right now.
استمع إليّ, يا رجل أنت لا تريد فعل هذا الآن

Ms. Keating, we're gonna have to do this right now.
سيدة. كيتنغ، علينا فعل هذا الآن

He might be making me do this right now.
إنهُ ربما يرغمني على فعل هذا الآن.

Sam, I can't do this right now, okay?
سام،لا أستطيع فعل هذا الآن موافق؟

Hold on. I can't do this right now.
مهلاً، لا يُمكنني فعل هذا الآن.

Walter's capsule is plummeting through the atmosphere, so we got to do this now.
كبسولة والتر تهبط عموديا ناحية الخلاف الجوي لذا يجب علينا فعل هذا الآن كم تزن؟

Guys, we can't... we can't do this now. We can't give up now.
يا شباب، لا يمكننا فعل هذا الآن لا يمكننا أن نستسلم الآن

This is why we must do this now.
لهذا السبب يجب علينا فعل هذا الآن

- But I can't do this now.
و لكن لا يمكنني فعل هذا الآن لا..

- You sure you wanna do this now? - I have to.
هل متأكده أنكى تريدى فعل هذا الآن ؟

But I don't have to do that now because you're alive.
لكن ليس علي فعل هذا الآن لأنك علـى قيد الحيـاة

I don't know that I can do that now.
لا أعلم إذا كنت أستطيع فعل هذا الآن.

I need to speak to whoever's in command of security, and I need to do it now.
أحتاج إلى التحدث مع أى كان من لديه السلطة وأحتاج إلى فعل هذا الآن

I just can't do that right now, not with all the work she's done.
أنا لا أَستطيعُ فعل هذا الآن , لَيسَ مع كل العمل الذى تقوم به

The copycat-- he just didn't start doing this now.
المُقلد لم يبدأ في فعل هذا الآن