"فقط أشعر بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• just feel like

I just feel like if we go on the trip and, you know, we pretend everything's fine, then we're just lying to her.
أنا فقط أشعر بأن اذا ذهبنا في رحلة و، كما تعلمون، نحن نتظاهر غرامة كل شيء، و ثم نحن مجرد الكذب لها.

I just feel like I'm coming down with something.
أنا فقط أشعر بأن أنا نازلة مع شيء.

I just feel like I could do anything right now.
أنا فقط أشعر بأن أستطيع أن أفعل أي شيء الآن.

Yeah, I just feel like this glass of wine is getting me light-headed or something.
نعم, فقط أشعر بأن كأس النبيذ هذا يجعل رأسي مضيئاً أو شيء من هذا القبيل

I just feel like my whole life has been building up to this point.
أنا فقط أشعر بأن حياتي كلها تم بناء ما يصل الى هذه النقطة.

I just feel like it doesn't make any sense.
أنا فقط أشعر بأن ذلك لا يجعل من أي معنى.

You know, I just feel like that is always gonna be there.
أنت تعرف، أنا فقط أشعر بأن دائما سيصبح هناك.

I just feel like something's wrong and you're not saying anything.
أنا فقط أشعر بأن شيئا خطأ في وأنت لا تقول أي شيء.

I just feel like everything good that everybody hopes for
أنا فقط أشعر بأن كل شيء جيد و الذي يأمل الجميع به،

I just feel like it's all gonna blow up.
. انا فقط أشعر بأن كل شئ سينفجر

I just feel like it's our fault.
أنا فقط أشعر بأن ذلك هو خطأنا.

I appreciate you taking me in and everything but I just feel like I'm at a point in my life where I need to have my own space.
وأنا أقدر لك على كل شي . ولكن ... أنا فقط أشعر بأن أنا في نقطة في حياتي ..

I just feel like this is special circumstances.
أنا فقط أشعر بأن هذا هو ظروف خاصة.

You know, I just feel like it's the most...
أنت تعرف، أنا فقط أشعر بأن ذلك هو أكثر ...

I just feel like everybody's looking at me.
أنا فقط أشعر بأن الجميع ينظر إلي

I just feel like a triple homicide is something that I'd have to tell Breena about before we moved in.
أنا فقط أشعر بأن القتل الثلاثي شيء علي اخباره الى (برينا) قبل أن ننتقل

Daniela, I know you're coming from a good place, but I just feel like a man would hold me back.
دانيلا) , أعلم أن نواياكِ طيبة) ولكنني فقط أشعر بأن الرجل سيعيقني

I just feel like it meant something.
فقط أشعر بأن ذلك يعني شيئاً

I just feel like such a moron!
أنا فقط أشعر بأن مثل معتوه!

And I just feel like there's...
-و فقط أشعر بأن ... -ساره) )