"فقط أنني" - Traduction Arabe en Anglais

• just that I
• just I
• I'm just
• I only

It's just that I bought all this stuff for tonight.
أنه فقط أنني أشتريت هذه الاشياء من أجل ألليله

It's just that I don't need, uh, connections now.
هو فقط أنني لست بحاجة، اه، اتصالات الآن.

It's just that I'm so much more confident now.
المسألة فقط أنني أشعر بالمزيد من الثقة الآن

It's just, I don't want to talk about that.
الأمر فقط أنني لا أريد التحدث بهذا الموضوع

It's just, I need to keep looking for work.
إنه فقط أنني بحاجة للإستمرار بالبحث عن العمل

No, I'm just saying I recognise some of these symbols.
لا, أقول فقط أنني أعرف البعض من هذه الرموز

I only know that I drank from some kind of cup, Sire.
أنا أعلم فقط أنني شربت من نوعاً ما من الكؤوس,يا مولاي

It's just that I'm worried about the family, you know.
إنه فقط أنني قلقة بشأن العائلة ، تعرفين ذلك

It's just that I've never sold a house over the phone before.
إنه فقط أنني لم أبع منزلاً عبر الهاتف من قبل أبداً

I'm not sayin'she killed anybody. just that I see a resemblance.
أنا لا أقول بأنها قتلت أي أحد فقط أنني أرى تشابهاً

Yeah. It's just that I've heard so many stories about you fighting.
نعم الأمر فقط أنني سمعت الكثير من القصص عن أنك تقاتل

It's just that I filled out his forms myself, and there's nothing in them that the OPM would be even remotely interested in.
الأمر فقط أنني ملأت إستمارته بنفسي وليس بها شيء يجعل لجنة المساءلة المهنية تهتم به ولو من بعيد حتى

Well, it's just that I'm not very good with stuff.
حسناً، الأمر فقط أنني لستُ جيداً بهذه الاشياء

Oh, just that I hate Puerto Ricans and six is my lucky number.
فقط أنني أكره البورتوريكيين ورقم ستة هو رقم حظي

It's just that I don't think you understand that I'm not what you think I am.
الأمر فقط أنني لا أظن أنكِ فهمتِ أنني لست من تعتقدين

It's just that I don't want to ruin all of your upholstery.
إنه فقط أنني لا أريد أن أفسد تنجيد سيارتكم

I'm sorry, it's just, I've been here all night.
أعتذر، الأمر فقط أنني كنت هنا طوال الليل

No, I want to, it's just, I... I think I need a minute alone.
لا , أنا أريد ذلك , أعتقد فقط أنني أحتاج إلى دقيقة لوحدي

It's just I'm not very good with crowds.
الأمر فقط أنني لستً جيداً جداً مع التجمعات.

I'm just feeling really trapped, I can't go on with this co-dependency.
أشعر فقط أنني محاصرة بحق لا يمكنني احتمال هذه العلاقة الاتكالية

I only remember being happy once you came home
أتذكر فقط أنني كنت سعيدة عندما جئت الى المنزل