"فقط اتركني" - Traduction Arabe en Anglais

• Just leave me
• Just let me

Absolutely, Just leave me in the van unattended.
طبعاً, فقط اتركني في الشاحنه بدون مراقبه

Just leave me alone and go back to the house and have a drink.
فقط اتركني لوحدي وعد إلى البيت وتناول الشراب

Would you please... please Just leave me alone?
‫فهل من فضلك ‫رجاء فقط اتركني لوحدي؟

Just let me give him his dose and he'll be fine.
فقط اتركني اعطيه جرعته وكل شيء سيكون بخير

If I ever get shot, and this meathead is my doctor, Just let me bleed out, please.
إذا أصابت برصاصة و هذا الرجل "مفتول العضلات" كان طبيبي، فقط اتركني انزف، من فضلك.

I'll do anything you say. Please, please Just let me go.
سوف افعل اي شيء تقولة ارجوك فقط اتركني ارحل

You have no idea. Just leave me alone.
ليس لديك فكرة فقط اتركني لوحدي

Nice visit. Now Just leave me alone.
زيارة جميلة الآن فقط اتركني وحدي

Just leave me alone.
فقط اتركني لوحدي

Ben, Just leave me alone, all right?
بين فقط اتركني لوحدي حسنا ؟

Just leave me alone, okay?
فقط اتركني لوحدي حسناً؟

Just leave me no regrets.
فقط اتركني من دون ندم

Just leave me alone.
فقط اتركني بحالي

Just let me do my thing.
فقط اتركني أقم بما أقوم به يا رجل. أنا أعلم ما أقوم به.

Take the coke, Just let me slide.
خذ الكوكايين ، فقط اتركني ارحل

I'll give you everything you want. Just let me live.
سأعطيك كلّ شيء تريده فقط اتركني حيّة

You can just pull over and-and Just let me out.
،يمكنك أن تركن جانبا فقط اتركني أنزل

Just let me talk to her, okay?
فقط اتركني اتحدث إليها , حسناً؟

Just let me crash with you for a little while, will you?
فقط اتركني انهار معك لوقت قصير، حسنا؟