"فقط ليس" - Traduction Arabe en Anglais

• just not
• just don't
• just isn't
• only not
• not just
• just doesn't
• 's just

I guess I'm just not meant to be a mother.
أعتقد أنني فقط ليس مقدراً لي أن أكون أماً

You know, I'm just not really concerned with things like
تعرف، أنا فقط ليس حقاً مهتمة بتلك الأشياء مثل

Boy, pubic hair was just not an issue when I was dating.
الولد، شعر عانة كان فقط ليس قضية عندما أنا كنت أؤرّخ.

T-there was a meta attack at ccu, and we just don't have much to go off of.
أكان هناك هجوم أميتا في سي سي يو، ونحن فقط ليس لدينا الكثير لنعمل عليه.

This just isn't me.
هذا فقط ليس انا هؤلاء الفتيات ربما يكنّ رائعات في الصحف

I bought one of those, and it's just not the same.
لقد إشتريت واحداً من هذا لكنه فقط ليس كما يبدو

They still think it's working fine, just not for them.
مازالو يظنون أنه يعمل ، فقط ليس لمصلحة الأخرين

It's just not good to spend too much time alone.
انه فقط ليس جيدا ان تقضي وقتا طويلاً لوحدك

Whatever, just not the right time for me to buy a condo.
. مهما يكن فقط ليس الوقت المناسب لي لكي أشتري منزلاً

Besides, I am staying away from you, just not that far.
و أيضاً أنا سأبقى بعيداً عنك فقط ليس بعيداً جداً

We could stay dating, just not while also raising a child.
يمكننا أن نظل نتواعد، فقط ليس أثناء تربيتنا لطفل أيضا.

It's just not the day to have the argument.
إنه فقط ليس اليوم المناسب للقيام بذلك النقاش.

It's just not some dumb job. You know that.
.إنه فقط ليس عملاً غبيّاً وأنت تعلمين هذا

We might call you to the stand, just not as the first witness.
ربما نقوم بإستدعائك للمنصة و لكن فقط ليس كأول شاهدة

It's not. It's just not pointed towards Mars.
ليس الامر هكذا، انه فقط ليس موجها للمريخ.

The recycling will save mankind, just not quite in the way the greenies intended.
إعادة التدوير سيوفر البشرية، فقط ليس تماما في الطريق الخضروات المقصود.

Kid seems okay, but i-it's not a good time to have him around. It's just not.
الفتى يبدو جيدًا،لكنه ليس الوقت المناسب لأن يكون حولنا،انه فقط ليس

Or maybe you two just don't have the fire we had.
أو ربما أنتما الإثنين فقط ليس لديكم النار التي لدينا

I just don't have the stomach for this anymore.
أنا فقط ليس لدي أي أعصاب لفعل هذا من جديد

No, it's... this just isn't the day that I expected to have.
لا، أنه فقط ليس هذا اليوم الذي توقعت أن اعيشة

It is not only not about that, but it's actually a play that you should see because it deals with the struggle of young adults being disillusioned with life, feeling demoralized and defrauded by the false promises of tomorrow.
الأمر ليس فقط ليس حول ذلك لكنها مسرحية عليكِ مشاهدتها لأنها تحكي عن نضال الشباب الذين خاب آملهم في الحياة

Well, I just don't. not just him, a lot of people.
حسنًا، لا أمتلكه فقط ليس لوحده و لكني لا أمتلك أرقام الكثير من الناس

He knows what he wants, he just doesn't necessarily know how to get it.
يعلم ما يريده انه فقط ليس بالضرورة ان يعلم كيف يحصل عليه