"فقط نحاول" - Traduction Arabe en Anglais

• just trying to
• just try
• 're just trying
• were just trying

We're just trying to put a little scare into the locals.
نحن فقط نحاول أن نزرع القليل من الخوف عند العامة

Mr. Joffe, please, we're just trying to help Michelle.
سيد جوف ارجوك, نحن فقط نحاول مساعدة ميشيل

Ma'am, we're just trying to determine what happened on that plane.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

Okay, doc, this dinner is a big deal for lavon, so let's just try and relax, have fun.
حسنا دكتورة , هذا العشاء له أهمية قصوي لدي لافون لذا دعينا فقط نحاول الاسترخاء والاستمتاع

All right, let's just try to erase this whole thing from our minds and pretend it never happened.
حسناً، دعينا فقط نحاول مسح هذا الأمر بأكمله من ذاكرتنا و نتظاهر بأنه لم يحدث أبداً

We were just trying to deal with the circumstances...
نحن فقط نحاول ان نتعامل مع الظروف الحالية

We were just trying to make things a little easier, that's all.
لقد كنا فقط نحاول أن نسهّل الموضوع ، هذا كل شيء

We're just trying to establish some truth here, Joe.
نحن فقط نحاول التأسيس بعض الحقيقة هنا، جو.

We're just trying to keep the game going, that's it.
نحن فقط نحاول أن نجعل اللعبة تستمر, ذلك فقط

Dude, listen, we're just trying to give you a heads-up.
ياصاح . اسمع نحن فقط نحاول ان نرفع معنوياتك

We're just trying to have a peaceful drink over here, brother.
نحن فقط نحاول الحصول على شراب سليم هنا، يا أخي

We're just trying to figure out why he's always after us.
نحن فقط نحاول أن نعرف لماذا هو دائما يطاردنا ؟

We're just trying to fit in. You know how that feels.
نحن فقط نحاول أن نندمج , أنت تعرف ذلك الشعور

We're just trying to help the missus find her husband.
نحن فقط نحاول مساعده السيده فى العثور على زوجها

We've been detained for, like, six hours, but we're just trying to get out of here.
، تم إحتجازنا تقريباً لمدة 6 ساعات . وكنا فقط نحاول الخروج من هنا ، إنها رحلة عودة لساعتين

- Hey, okay, everyone, let's just try to bring things we actually need for the mission.
، مهلاً ، حسناً ، جميعاً دعونا فقط نحاول ان نجعل الامر أننا نريد مهمة

Let's just try to make it through the weekend.
. حسناً دعينا فقط نحاول ان نجعله خلال العطلة

Set her free! Dallas, can we just try this, please?
دالاس هل يمكننا فقط نحاول هذا من فضلك ؟