"فقط يجب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• just have to
• just gotta
• should just
• just got to
• just gonna have to
• just need to
• just has to
• just needs to
• only have to
• just must
• just had to

I just have to go back to this night and change it.
أنا فقط يجب أن نعود إلى هذا المساء وتغير كل شيء.

Well, I guess I'll just have to cuddle up next to the fire with all my rage.
حسنا، اعتقد انني سوف فقط يجب أن عناق بجانب النار بكل ما أوتيت من الغضب.

I just have to do this thing for Weller real quick.
أنا فقط يجب أن تفعل هذا الشيء لويلر سريعة الحقيقية.

Sometimes people just... gotta take a chance, you know.
..أحياناً الناس فقط يجب أن يخاطروا كما تعرف

I know intellectually that I should just throw it all away.
أعلم فكرياً أنني فقط يجب أن ارمي كل شيء بعيدا.

Now I just have to look at the code signatures of everyone who works there to figure out who wrote it.
الآن أنا فقط يجب أن ننظر على تواقيع الشيفرات من كل شخص يعمل هناك لمعرفة من الذي كتب عليه.

I know you do. You just have to find it again.
أعرف بأنه لديكِ أنتَ فقط يجب أن تجديه مرة أخري

I just have to go home, pick up a few things, okay?
أنا فقط يجب أن أذهب إلى البيت، إلتقط بضعة أشياء، موافقة؟

We just have to figure out what he's going to do.
نحن فقط يجب أن نفهم ما هو يذهب إليه يعمل.

Oh, well, I guess I just have to wait, then.
أوه, حسنا, أعتقد أنا فقط يجب أن ننتظر, ثم.

You just have to swing level. Don't try to kill it.
أنت فقط يجب أن تتأرجح مستوى لا تحاول أن تقتلها

I just have to say sorry and listen to her belittle me.
أنا فقط يجب أن أقول آسفه , وأستمع الى ماتقول لي

I don't have to know what it did, I just have to know when it was.
أنا لم يكن لديك لمعرفة ما كان عليه، وأنا فقط يجب أن نعرف متى كان.

I just have to talk to Jack because I have a family.
أنا فقط يجب أن تتحدث إلى جاك لأن لدي عائلة.

I just have to have a drink with him and keep Rocco happy.
أنا فقط يجب أن يكون لديك شرب معه والحفاظ روكو سعيدة.

You just have to check on my every move to make sure I don't screw anything else up, right?
أنت فقط يجب أن تحقق على بلدي كل تحرك للتأكد من أنني لا المسمار أي شيء آخر حتى، أليس كذلك؟

It's just gotta be something no one else has thought of. That's the important thing.
فقط يجب أن تكون فكرة لم تخطر لأحد من قبل, هذا الأمر الأهم

We just gotta say yes, we just gotta get in the car, and just go.
فقط يجب أن نقول نعم أن ندخل السيارة ونذهب

I don't give damn about that. They should just stay away.
لا يهمني ذلك, فقط يجب أن يبقيا بعيداً عنها

The wind's blowing the snow somewhere, we just got to find it.
. الرياح تدفع الثلوج لمكان ما . فقط يجب أن نجده

Well, we're just gonna have to be a little more careful.
حسنا، نحن فقط يجب أن نكون أكثر حذرا من ذلك

I just need to wire some collateral to collect the winnings.
فقط يجب أن أرسل بعض الضمانات لكي أجمع الأموال الرابحة

- Hmm. She just has to adjust to all the stuff we're going through lately.
فقط يجب أن تتكيف مع الأمور التي نخوضها مؤخرًا

It just needs to be funny. Throw in some bald jokes.
انها فقط يجب أن تكون مضحكة ضعوا بعض النكت عن الصلع

Well, the good news is, you only have to wear the brace overnight.
حسناً , الأخبار الجيدة هي أنه فقط يجب أن تلبس الدعامة حتى صباح اليوم التالي

I am so sorry, but I just must kidnap Henrietta.
أنا فقط يجب أن يختطف هنرييتا. هي ستكون خلفية.

And like I told you then, it didn't have to be neat, it just had to be right.
ليس عليها أن تكون نقية فقط يجب أن تكون صحيحة