"فكرة غبية" - Traduction Arabe en Anglais

• a stupid idea
• dumb idea
• an idiotic idea
• ridiculous idea

We both said that trip was a stupid idea.
لقد قلنا جميعاً بأن الرحلة كانت فكرة غبية

'Cause no one embraces a stupid idea like a hipster.
لأن لا أحد يحتضن فكرة غبية مثل مثقف فرعي.

Maybe it was just a stupid idea to go in the first place.
لربما كانت من البداية فكرة غبية الذهاب الى هناك.

I tried to tell him it was a stupid idea, but he wouldn't listen.
ظللت أقول لها انها فكرة غبية لكنه لم يستمع

Most of us will remember the old ICBL slogan `smart Mines are a dumb idea'.
وسيتذكر معظمنا شعار الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية وهو `الألغام الذكية فكرة غبية`.

I made you come all the way here, and it was a stupid idea.
أنا من جعلك تاتي كل هذه المسافة إلى هنا ولقد كانت فكرة غبية

In all my years, I have never heard of such a stupid idea for a business.
في كل ما عندي من سنوات، لم أسمع أبدا مثل هذا فكرة غبية لرجال الأعمال.

It was a stupid idea, but, hey, it worked.
لكني بعد ذلك فكرت أكثر في الأمر لقد كانت فكرة غبية لكنها نجحت غبية؟

It was a stupid idea for me to come here.
لقد كانت فكرة غبية منّي أن آتي إلى هنا.

So, um-- this marrying a total stranger from a different hemisphere, was that a stupid idea or incredibly stupid idea?
لذا .. هذا الزواج بشخص غريب تماماً و من نصف كرة مختلفة هل كانت فكرة غبية أم فكرة غبية للغاية ؟

Ah, this is not working. It was a stupid idea to begin with.
هذا لا يعمل، لقد كانت فكرة غبية لنبدأ بها

It's a stupid idea and I hope everyone dies.
جيد. إنها فكرة غبية وآمل أن يموت الجميع

I'm gay and Asian, and still think that's a stupid idea.
أنا مثلي الجنس وآسيا، والتي لا تزال أعتقد أن هذا هو فكرة غبية.

I made you come all the way here, and it was a stupid idea.
أنا جعلتك تأتي على طول الطريق هنا، وكان فكرة غبية.

I told him hitting that concert was a stupid idea.
لقد قلت له أن مهاجمة تلك الحفلة ستكون فكرة غبية

It's a stupid idea. Never mind. I'll shut up.
حسناً إنها فكرة غبية لا تهتم ، سأسكت فقط

Wait, wait, wait. Luke, that's a stupid idea. You're not done with all your Force stuff.
انتظر لوك، تلك فكرة غبية لم أنتهي من تدريبك

I'm sorry. That's a stupid idea and I don't want you to do it.
آسف،هذه فكرة غبية وأنا لا أريدك أن تفعل هذا

Well, if you can't talk to Murphy about it, it's probably a really dumb idea.
حسناً اذا لم تستطع التحدث لميرفي عن الموضوع على الارجح انها فكرة غبية حقا

Oh, so you think the band's a dumb idea and that I'm gonna fail?
أوه، حتى انك تعتقد ان الفرقة وتضمينه في فكرة غبية وأنني فشلت ستعمل؟

Well, that's a dumb idea since it was on your and their parents recognizance... that the boys are out there poppin'off rounds at people in the first place.
حسناً، هذه فكرة غبية من عندك وتعهد أبائهم بأن أولادهم يتسكعون بالخارج، يطلقون النار على الناس.

Then why did she pretend To ridicule it as an idiotic idea?
لمَ اذاً تظاهرت بأنها فكرة غبية ؟

Diosmio! Wherewouldyouget such a ridiculous idea?
من أين حصلت على فكرة غبية مثل هذه ؟