"في السّنة" - Traduction Arabe en Anglais

• a year

And by the time I became CEO here in the UK, we were earning 900 million a year.
وفي الوقت أصبحتُ المدير التنفيذي هنا في المملكة المتحدةِ، نحن كُنّا نَكْسبُ 900 مليون في السّنة.

But can you believe a year ago, I looked like this?
لكن يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ في السّنة مضى، بَدوتُ مثل هذا؟

That's more than what most people make here in a year.
ذلك أكثر مِنْ الذي أكثر الناسِ إجعلْ هنا في السّنة.

You've already got more fish than we could eat in a year.
حَصلتَ على السمكِ الأكثرِ مِنْ أَنَّنَا يُمْكِنُ أَنْ نَأْكلَ في السّنة.

Look, you got the job, you're making $80,000 a year.
حصلت على الوظيفة. تجنين 80 ألف دولار في السّنة.

Washing day for my coveralls don't come round but twice a year.
إنّ يوم غسيل معاطفي هو يومين في السّنة فقط

Mom, they've been dead for, like, a year.
الأمّ، هم كَانوا مَوتى ل، مثل، في السّنة.

As founding partner, I'm entitled to name one new senior partner a year.
كشريك مؤسس لي الحق في تعيين شريك رئيسي جديد واحد في السّنة

But that didn't stop us charging patients 90,000 a year just to take the drug.
لكن الذي لَمْ يُتوقّفْنا تَكليف المرضى 90,000 في السّنة فقط لأَخْذ المخدّرِ.

But she hasn't made lasagna in like a year.
لَكنَّها مَا جَعلتْ lasagna في مثل في السّنة.

Now, he comes back once a year but tells his parents that his girlfriend out there is afraid of flying. Korea.
والآن هو يعود مرّة في السّنة لكنّه يُخبر والديه أن صديقته مكتث هناك في كوريا لأنها تخاف الطيران

Ten dollars a day times five days a week times 52 weeks a year is $2,600.
عشرة دولارات في اليوم في خمسة أيّام في الأسبوع في 52 أسبوعاً في السّنة تساوي 2,600 دولار.

It-It was just an extra ten G's a year helping out other flight attendants.
هو هو كان فقط عشر الإضافي جي في السّنة مساعدة المضيّفات الأخريات.

Okay, so, the way I figure, your little batting practice cost me at least 100 grand a year.
تمارينك القليله كلّفْتني على الأقل 100 الف في السّنة.

Slave trafficking around the world yields about $9 billion a year.
العبد يُهرّبُ حول المحاصيلِ العالميةِ حوالي 9$ بليون في السّنة.

Some deep-sea corals grow just a few milimetres a year.
بَعْض مرجانِ البحرِ العميقِ يَنْمو فقط ببضعة ملي مترات في السّنة.

I know we only get 14 days on Earth a year, and you miss your dad and all...
أَعْرفُ بأنَّنا نَحصل على 14 يومِ فقط على الأرضِ في السّنة ...وأنتِ تَتغيّبي عن والدكِ وكُلّ

And then I can have six months off unpaid as well, so I'm actually taking a year.
وبعد بإِنَّني يُمكنُ أَنْ آخذَ ستّة شهورَ مِنْ غير مدفوعةِ أيضاً، لذا أَنا في الحقيقة أَخْذ في السّنة.

Yeah! Seven days a week, 56 weeks a year, trim!
صحيح سبعة أيام في الاسبوع 56إسبوع في السّنة

For your information, my revenue stream currently generates $2 million a year in charitable contributions for my community.
لعلمك ، مصدر إيراداتي يولّد حاليا 2مليون في السّنة في المساهمات الخيرية لفئتي