"في اللجنة السادسة خلال" - Traduction Arabe en Anglais

• in the Sixth Committee during
• in the Sixth Committee at
• on the Sixth Committee at

We therefore look forward to discussing the item in the Sixth Committee during the coming session.
ولذلك نحن نتطلع إلى مناقشة الموضوع في اللجنة السادسة خلال الدورة المقبلة.

Attempts will be made to resolve the disagreement in the Sixth Committee during the sixty-third session of the General Assembly.
وسوف تُبذل محاولات لحسم الخلاف في اللجنة السادسة خلال انعقاد الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

3. Support was expressed for the topic in the Sixth Committee during the sixty-sixth session of the General Assembly in 2011.
3 - وحظي الموضوع بالتأييد في اللجنة السادسة خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة التي عُقدت في عام 2011.

She hoped the draft could be finalized as soon as possible, once discussion was resumed in the Sixth Committee at the sixty-seventh session of the General Assembly.
وأعربت المتكلمة عن أملها في أن توضع الصيغة النهائية للمشروع بأسرع ما يمكن بمجرد استئناف المناقشة في اللجنة السادسة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة.

Representative on the Sixth Committee at the twenty-seventh session of the General Assembly (1972)
ممثل الجزائر في اللجنة السادسة خلال الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة (1978)

Discussions in the Sixth Committee during the sixty-fifth session of the General Assembly
ثالثا - المناقشات التي دارت في اللجنة السادسة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة

While having achieved some progress, the Committee is finding some disagreements among Member States regarding the scope of the convention, and that attempts will be made to resolve them in the Sixth Committee during the sixty-third session of the General Assembly.
ولئن كانت اللجنة قد أحرزت بعض التقدم، فإنها اصطدمت ببعض الخلافات في ما بين الدول الأعضاء بخصوص نطاق الاتفاقية، وسوف تُبذل محاولات لحلها في اللجنة السادسة خلال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Discussion on the obligation to extradite or prosecute held in the Sixth Committee during the sixty-second session of the General Assembly
جيم - مناقشة الالتزام بالتسليم أو المحاكمة المعقودة في اللجنة السادسة خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة

C. Discussion on the obligation to extradite or prosecute held in the Sixth Committee during the sixty-first session of the General Assembly
جيم - مناقشة الالتزام بالتسليم أو المحاكمة التي جرت في اللجنة السادسة خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

Discussion on the obligation to extradite or prosecute held in the Sixth Committee during the sixty-first session of the General Assembly
جيم - مناقشة الالتزام بالتسليم أو المحاكمة التي جرت في اللجنة السادسة خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

B. Views expressed in the Sixth Committee during the fiftieth to fifty-second sessions of the General Assembly concerning the nationality of legal persons
اﻵراء المعرب عنها في اللجنة السادسة خلال الدورات من الخمسين إلى الثانية والخمسين للجمعية العامة فيما يتعلق بجنسية اﻷشخاص الاعتباريين

2. In the debate in the Sixth Committee during the sixtieth session of the General Assembly, his and other delegations had expressed doubts as to whether international organizations, by analogy with States, could invoke necessity, while some other delegations had supported the principle.
2 - وفي المناقشة التي جرت في اللجنة السادسة خلال الدورة الستين للجمعية العامة، أعرب وفده ووفود أخرى عن شكوكهم فيما يتعلق بماذا كانت المنظمات الدولية، بالقياس إلى الدول، يمكن أن تحتج بالضرورة، بينما أيدت بعض الوفود الأخرى المبدأ.

Efforts are still needed to resolve the remaining substantive questions, but discussion in the Sixth Committee during the past two sessions of the Assembly indicates that it is possible for States to achieve consensus on those questions.
ورغم أنه لا يزال يلزم بذلك جهود لحل المسائل الموضوعية المتبقية، فإن المناقشات التي دارت في اللجنة السادسة خلال الدورتين الماضيتين للجمعية العامة تبين أن من الممكن أن تتوصل الدول إلى توافق في الآراء بشأن هذه المسائل.

Customary character of the obligation in the discussions held in the Sixth Committee during the sixty-fourth session of the General Assembly (2009)
دال - الطابع العرفي للالتزام في المناقشات التي دارت في اللجنة السادسة خلال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة (2009)

The following comments are intended to elaborate on our statement made in the Sixth Committee during the sixty-fifth session of the General Assembly, in particular regarding the issues on which we strongly encourage further deliberation by the Commission, as well as to provide a few technical suggestions to improve the Guide to Practice before final adoption by the Commission.
والقصد من التعليقات التالية هو توضيح البيان الذي قدمناه في اللجنة السادسة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، ولا سيما في ما يتعلق بالمسائل التي نشجع بقوة على أن تجري اللجنة مزيدا من المداولات بشأنها، وكذلك تقديم عدد من المقترحات التقنية من أجل تحسين دليل الممارسة قبل أن تعتمده اللجنة بصفة نهائية.

Mr. Mukongo Ngay (Democratic Republic of the Congo), introducing the draft resolution, said that the text was based on General Assembly resolutions 64/117, 65/33 and 66/103 and reflected the comments and observations submitted by Governments as well as the discussions held in the Sixth Committee during the last four sessions of the General Assembly.
27 - السيد موكونغو نغاي (جمهورية الكونغو الديمقراطية):عرض مشروع القرار وذكر أن النص يستند إلى قرارات الجمعية العامة 64/117 و 65/33 و 66/103 ويعكس التوصيات والملاحظات التي قدمتها الحكومات والمناقشات التي أجريت في اللجنة السادسة خلال الدورات الأربع الأخيرة للجمعية العامة.

19. It appears from the deliberations in the Sixth Committee during the forty-eighth session of the General Assembly that, as noted in the aforementioned explanatory memorandum by Australia, Benin, France and Ireland, most of the representatives no longer believe that adjustments of the review procedure provided for in article 11 of the statute of the Tribunal will meet the need for change to an adequate system.
١٩ - وكما لوحظ في المذكرة التفسيرية السالفة الذكر الموجهة من استراليا وايرلندا وبنن وفرنسا، يبدو من المداولات التي جرت في اللجنة السادسة خلال الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة أن معظم الممثلين لم يعودوا يعتقدون أن إدخال تعديلات على إجراء المراجعة المنصوص عليه في المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية سيفي بالحاجة الى التحول الى نظام ملائم.

3. The topic of unilateral acts was broached in the Sixth Committee at the fifty-ninth session.
3 - وقد سبق تناول موضوع الأعمال الانفرادية في اللجنة السادسة خلال الدورة التاسعة والخمسين.

12. In its intervention during debate on this issue in the Sixth Committee at the forty-seventh session of the General Assembly, Australia noted its general support for the approach of the Working Group in dealing with the subject-matter jurisdiction of a court.
١٢ - أوضحت استراليا، في بيانها الذي ألقته أثناء مناقشة هذا الموضوع في اللجنة السادسة خلال الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة، أنها تؤيد بصورة عامة نهج الفريق العامل في معالجة اختصاص المحكمة من حيث الموضوع.

39. It was clear from the comments reported above that the debate should continue in the Sixth Committee at the sixty-ninth session.
39 - واختتم كلمته بقوله إنه يتضح من التعليقات المذكورة أعلاه أن النقاش ينبغي أن يستمر في اللجنة السادسة خلال الدورة التاسعة والستين.

Representative on the Sixth Committee at the twenty-seventh session of the General Assembly (1972)
ممثل الجزائر في اللجنة السادسة خلال الدورة السابعة والعشرين للجمعية العامة (1972)