"في المواعيد التالية" - Traduction Arabe en Anglais

• on the following dates
• to the following schedule
• following dates for
• by the following dates

The briefing will be held on the following dates:
وستعقد جلسة الإحاطة في المواعيد التالية:

257. At its 386th meeting on 11 May 1999, the Committee decided to hold its regular sessions for the next biennium at the United Nations Office at Geneva on the following dates:
٢٥٧ - وقررت اللجنة في جلستها ٣٨٦ المعقودة في ١١ أيار/ مايو ١٩٩٩، أن تعقد دوراتها العادية لفترة السنتين المقبلة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في المواعيد التالية:

The workshop will be held on the following dates: Wednesday, 4 November 1998, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m; Thursday, 5 November from 3 to 6 p.m.; and Friday, 6 November from 3 to 6 p.m.
وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٠ إلى الساعة ٠٠/١٣، ومن الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨؛ والخميس، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى

The second round of language-specific informational meetings for this year will be held in October and November, according to the following schedule:
وستُعقد الجولة الثانية لهذه السنة للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة خلال شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر، وذلك في المواعيد التالية:

The second round of language-specific informational meetings for this year will be held in October and November, according to the following schedule:
وستُعقد الجولة الثانية لهذه السنة للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة خلال شهري تشرين الأول/ أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر، وذلك في المواعيد التالية:

74. At the same meeting, the Committee decided to recommend to the Council the following dates for the sessions in 2012: from 30 January to 8 February and on 17 February for its 2012 regular session and from 21 to 30 May and on 8 June for its 2012 resumed session.
74 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قررت اللجنة أن توصي المجلس بأن يعقد دورتيه في عام 2012 في المواعيد التالية: من 30 كانون الثاني/يناير إلى 8 شباط/فبراير وفي 17 شباط/فبراير لدورتها العادية لعام 2012 ومن 21 إلى 30 أيار/مايو وفي 8 حزيران/يونيه لدورتها المستأنفة لعام 2012.

The workshop will be held on the following dates: today, 5 November from 3 p.m. to 6 p.m.; and Friday, 6 November from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 9. Meetings of co-sponsors
وستعقد حلقة العمل في المواعيد التالية: اليوم، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، من الساعة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١؛ والجمعة، ٦ تشرين الثاني/ نوفمبر، مــن الساعــــة ٠٠/٥١ إلى الساعة ٠٠/٨١، فــي غرفــة الاجتماعات ٩.

286. At its 289th meetings on 2 May 1997, the Committee decided to hold its regular sessions for the next biennium at the United Nations Office at Geneva on the following dates:
٢٨٦ - وقررت اللجنة في جلستها ٢٨٩ التي عقدت في ٢ أيار/مايو ١٩٩٧ عقد دوراتها العادية لفترة السنتين القادمة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في المواعيد التالية:

206. At its 225th meeting, on 4 May 1995, the Committee decided to hold its regular sessions for the next biennium at the United Nations Office at Geneva on the following dates:
٢٠٦ - وفي جلستها ٢٢٥ التي عقدت في ٤ أيار/مايو ١٩٩٥، قررت اللجنة عقد دوراتها العادية لفترة السنتين المقبلة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في المواعيد التالية:

Initial reports, in accordance with article 40, paragraph 1 (a) of the International Covenant on Civil and Political Rights are due in 1996 from 6 States parties on the following dates: Kyrgystan Namibia Chad
١- من المقرر، وفقا للفقرة ١)ب( من المادة ٠٤ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، أن تقدم في عام ٦٩٩١ تقارير أولية من ٦ دول أطراف، وذلك في المواعيد التالية:

The second round of language-specific informational meetings in 2005 will be held in December, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 5, on the following dates:
وستُعقد الجولة الثانية للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة لعام 2005 في شهر كانون الأول/ديسمبر، بين الساعة 15/13 و الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 5، وذلك في المواعيد التالية:

The second round of language-specific informational meetings in 2005 will be held in December, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 5, on the following dates:
وستُعقد الجولة الثانية للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة لعام 2005 خلال شهر كانون الأول/ديسمبر، بين الساعة 15/13 و الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 5، وذلك في المواعيد التالية:

The second round of language-specific informational meetings in 2005 will be held in December, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 7, on the following dates:
وستُعقد الجولة الثانية للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة لعام 2005 خلال شهر كانون الأول/ديسمبر، بين الساعة 15/13 و الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 7، وذلك في المواعيد التالية:

The second round of language-specific informational meetings in 2005 will be held in December, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room 7, on the following dates:
وستُعقد الجولة الثانية للاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة لعام 2005 خلال شهر كانون الأول/ديسمبر، من الساعة 15/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 7، وذلك في المواعيد التالية:

The second round of language-specific informational meetings for this year will be held in October and November, according to the following schedule:
وستُعقد الجولة الثانية لهذه السنة من الاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة خلال شهري تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر، وذلك في المواعيد التالية:

50. At the same meeting, the Committee decided to recommend to the Council the following dates for the sessions in 2011: 24 January-2 February 2011 for its 2011 regular session and 16-24 May 2011 for its 2011 resumed session (see chap. I, draft decision VII, subpara. (a)).
50 - وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة أن توصي المجلس بأن تعقد دورتيها في عام 2011 في المواعيد التالية: من 24 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير 2011 لدورتها العادية لعام 2011 ومن 16 إلى 24 أيار/مايو 2011 لدورتها المستأنفة لعام 2011 (انظر الفصل الأول، مشروع المقرر السابع، الفقرة الفرعية (أ)).

Parties had been requested to submit their national reports by the following dates:
وطُلب إلى الأطراف أن تقدم تقاريرها الوطنية في المواعيد التالية: