"في تلك النقطة" - Traduction Arabe en Anglais

• at that point
• At this point
• on that point

More draconian solutions will have to be found at that point if the results are not acceptable.
وينبغي في تلك النقطة أن نصـل إلى حلول أكثر شدة إذا كانت النتائج غير مقبولة.

IF I MYSTERIOUSLY APPEARED at that point AND JOINED THE SET.
إذا ظهرت بشكل غامض في تلك النقطة وإنضممّت إلى المجموعة

The killer must have gone down the hallway at that point
القاتل لا بد وأن ذهب نهاية المدخل في تلك النقطة

Her opinion of me is not much better than yours At this point.
فرأيها لن يكون أفضل من رأيك في تلك النقطة.

There was no extant legal dispute between the parties on this question and the Court could not therefore have jurisdiction on that point.
ولم يوجد نزاع قانوني قائم بين الطرفين بشأن هذه المسألة، ومن ثم ليس للمحكمة أي اختصاص للنظر في تلك النقطة.

General cognitive decline is usually underway at that point.
إن كان ذلك ماتفكر به التدهور المعرفي العام هو عادة سائر في تلك النقطة

- at that point, you'd just seen it all.
- في تلك النقطة, سترى معنى تلك المباراة.

It's at that point again where I never knowhow he's gonna be-- up,like he was tonight,or down.
انه في تلك النقطة حيث لا أعرف أين سيكون بعدها .. في الأعلى كما كان الليله , أم بالأسفل

The world looked very different to me at that point.
العالم بدا مختلفاً تماماً لي في تلك النقطة.

There's no evidence to place the gun in the suspect's hand at that point.
ليس هناك أدلة لوضع السلاح في المشتبه في تلك النقطة

at that point, it was often desirable to be able to take what had been achieved through informal negotiation into the formal court-based insolvency system in order to create a binding plan.
وكثيرا ما يكون من المستحب في تلك النقطة الزمنية أخذ ما أمكن تحقيقه من خلال المفاوضات غير الرسمية إلى نظام الاعسار القضائي الرسمي من أجل انشاء خطة ملزمة.

Despite procedural difficulties, that decision continues to be the best expression of the common understanding among the members of the Conference and of the delicate balance that was achieved at that point.
وبالرغم من الصعوبات الإجرائية، لا يزال ذلك القرار أفضل تعبير عن التفاهم المشترك فيما بين أعضاء المؤتمر والتوازن الدقيق الذي تم التوصل إليه في تلك النقطة.

Well, it's not clearly his property at that point, but it's not clearly... not.
من الواضح أنها ليست ملكيته في تلك النقطة ولكنه ليس واضحاً... أنه كذلك

If you have any trouble at that point,
إذا واجهت أية مشاكل في تلك النقطة

A hitch in the Army was up to three years at that point and having waited three years just to meet Sandra I knew I couldn't survive being away from her that long.
عقبة في الجيش تعود الي ثلاث سنوات في تلك النقطة وبعد أن إنتظرت ثلاث سنوات فقط لمقابلة ساندرا عرفت بأنّني لن أستطيع أن أعيش بعيدا عنها لمدة طويلة

What would you say if he came to you one day, and... he told you that in his dreams he sucks you into his lungs, and at that point you go into his bloodstream?
ماذا تقولين لو جاءإليكيوماًو.. قال لك [اّنه في أحلامه يمتصّك إلى رئتيه و في تلك النقطة تدخلين في مجرى دمه ؟

At this point, we're not even sure if she is a she.
في تلك النقطة, نحن لسنا متأكدين من إنها كانت أنثى

At this point, the liver is fully exposed and Dr. Gallinger is placing a clamp on the hepatoduodenal ligament, which greatly decreases the bleeding.
في تلك النقطة ، الكبد مكشوف تماماً والطبيب " جالينجر " يضع مشبكاً على الرباط الكبدي الإثناعشر ، الأمر الذي أدى إلى تقليل النزيف إلى حد كبير

Well, At this point I still have no idea who they are.
في تلك النقطة, لا أعرف من هم

She's less than forthcoming on that point, Junior.
من تلك ؟ هي أقل شجاعة في تلك النقطة , جونيور

I shall reflect on that point.
سأفكر مليا في تلك النقطة.