"في ذلك المكان" - Traduction Arabe en Anglais

• in that place
• at that place
• at that location
• in that location
• in this place
• in that spot
• into that place
• in there
• at the place
• on the site
• at this location
• in that area
• at this place
• Just over there
• around that place

Time had a way of making a different journey in that place.
الوقت كان لديه طريقة في صنع رحلة مختلفة في ذلك المكان.

Last six months in that place, I was like a ghost.
خلال الست أشهر الأخيرة في ذلك المكان .. كنت كالشبح

I've never won in that place. You could be my rabbit's foot.
لم أفز أبدا في ذلك المكان قد تكونين جالبة الحظ لي

They went there accompanied by their lawyer but it turned out that Mr. Rahmouni was not at that place.
وذهبت الأسرة إلى هذا السجن يصحبها محاميها ولكن تبيّن أن السيد رحموني غير موجود في ذلك المكان.

In doing so, the Department would reinforce the centre's role as the coordinator of communications and public information for the United Nations at that location.
وبذلك تعزز الإدارة دور المركز بوصفه منسق شؤون الاتصالات والإعلام للأمم المتحدة في ذلك المكان.

There's got to be all kinds of toxins in that place.
لا بد من وجود كافة أنواع السموم في ذلك المكان

Everyone was looking at me, being in that place.
جميعهم كانوا ينظروا إلي وجودي في ذلك المكان

The signboards of the NLD headquarters had been taken down and replaced by signs saying that NLD was no longer in that place.
وأنزلت لافتات مقر العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية واستعيض عنها بلافتات كتب عليها أن العصبة لم تعد في ذلك المكان.

they were very tall and thin and almost like they were wearing drapes, and they communicated to me that I could either stay in that place, that Eden,
كانوا بالغي الطول و نحيفين و تقريباً كانوا كما لو أنَّهم يرتدون ستائر و قد قالوا لي أنَّه بإمكاني البقاء في ذلك المكان تلك الفردوس

I don't think there's any possibility of me getting ahead in that place.
لا أعتقد أن ثمة احتمال بأن أتطور في ذلك المكان.

I walked long enough to convince myself that I was the only thing alive in that place.
مشيتُ بما يكفي لأقنع نفسي أني الكائن الوحيد على قيد الحياة في ذلك المكان.

'Twas too high for me to get at, but I'd wager there'd be a mint o'money in that place alone.
كان مرتفعاً للغاية عني لكنني سأراهن بأن هناك ثروة مالية .في ذلك المكان وحده

Listen, you wouldn't happen to be at that place
الاستماع، فإنك لن يحدث ليكون في ذلك المكان

But if our moms aren't at that place, then where are they?
ولكن إذا الامهات لدينا ليست في ذلك المكان, ثم أين هم؟

I don't know how you can work at that place.
أنا لا أعرف كيف يمكنك العمل في ذلك المكان.

Thus, according to the administration, the picket at that location would be a hazard to public safety.
ولذلك رأت الإدارة أن الاعتصام في ذلك المكان سيعرض السلامة العامة للخطر.

These artillery pieces appear to have been in that location since the end of the 1993 war.
ويبدو أن قطع المدفعية هذه كانت في ذلك المكان منذ نهاية حرب ١٩٩٣.

He spent five days in this place of detention.
وقد قضى خمسة أيام محتجزاً في ذلك المكان.

The universe put me in that spot at that moment.
الكون وضعني في ذلك المكان و في تلك اللحظة

That's why the Pon general is here and why they're pumping enough power into that place
لهذا الجنرال الياباني هنا ولهذا لديهم ما يكفي من القوة في ذلك المكان

Make sure you get it in there as much as you can. I did it!
و احرص على وضع القميص في ذلك المكان بقدر ما تستطيع لقد فعلتُها

I'll meet you at the place later, okay?
أتريد ذلك ؟ سأقابلك في ذلك المكان لاحقاً

374. On 1 July, the IDF removed a memorial to an IDF soldier from disputed land near the Morag settlement in Gush Katif, stating that a mistake had been made in allowing it to be erected on the site.
٣٧٤ - وفي ١ تموز/يوليه، أزال جيش الدفاع اﻹسرائيلي نصبا تذكاريا للجندي المجهول تابعا له من أرض مُتنازع عليها بالقرب من مستوطنة موراغ في غوش قطيف، قائلة إن خطأ قد أرتُكب في السماح بوضعه في ذلك المكان.

He was held for two days at this location, which he identified to be near the American School in north Gaza, close to an Israeli armed forces' tank position.
وقد احتجز لمدة يومين في ذلك المكان الذي حدده على أنه يقع قرب المدرسة الأمريكية في شمال غزة، وعلى مقربة من موقع لدبابة تابعة للقوات المسلحة الإسرائيلية.

Listen, take care of those people right over there, in that area.
إسمع، خلي بالك من أولئك الناس الذين هناك، في ذلك المكان

- It's not like that at this place. - Oh, really?
ـ لا يجري الأمر بتلك الطريقة في ذلك المكان ـ أحقاً ؟

These agents are surveilling a cabin Just over there and reported suspicious activity.
هؤلاء العملاء يراقبون كوخ في ذلك المكان وأفادوا بوجود نشاط مشبوه

I used to work at a cattle processing plant, lots of fear flying around that place.
كنتُ أعمل في مصنع لتجهيز الماشية. الكثير من الخوف كان يتطاير في ذلك المكان.