"في فراشي" - Traduction Arabe en Anglais

• in my bed
• in bed
• in my own bed
• into bed
• sleeping in

Someone's been sleeping in my bed, too, and he's still there!
شخص ما كان ينام في فراشي أيضاً، ولا يزال هناك.

Because a year ago my husband died and I wanted a man in my bed.
لان زوجي توفي منذ سنة و كنت بحاجة الى رجل في فراشي

I don't even get out of bed on Saturdays, unless it is to get someone in my bed on Saturdays.
أنا حتى لا أغادر الفراش أيام السبت إلا كي أجعل شخصاً في فراشي لأيام السبت

You murdered him, and you slept in my bed... and you lied about it.
لقدْ قتلته و نمتَ ..في فراشي و كذبتَ بشأنه

I'm pregnant. I'm spending my last months of freedom in bed.
أنا حامل، أقضي أشهري الثلاثة الباقية من الحرية في فراشي

Besides, I want our first time together to be in my bed.
كما أني أريد أن تكون لأول. مرة بيننـا في فراشي.

I'm really sorry to wake you up, but you're in my bed, so...
من الواضح أنني أسف جدا على إيقاظك لكنك موجودة في فراشي لذا

I can smell it in my bed, and I live two houses from here.
يمكنني شمها في فراشي , وأنا أعيش بعد بيتين من هنا

If you ever wish to be in my bed again, that is the last one you will ever play with me.
لو أردتِ أن تكوني في فراشي مجدّداً هذه أخر مرة ستتلاعبين فيها معي

Well, you could have slept in my bed. I was snug as a bug in Victoria's rug over at your house.
حسناً , كان بإمكانك النوم في فراشي في بيتك

If your mother knew you were in my bed, she would not be happy.
لو علمت والدتك بأنك في فراشي لن تكون سعيده

If I die, I'm going to do it stoned, and smiling in my bed.
أذا مت، سوف أفعل ذلك و أنا منتشي و أبتسم في فراشي

And at least one possessed bio major, Judging from the live frogs I found in my bed.
وعلى الأقل واحدة ذو شهادة في الأحياء مهوسة بالنظر إلى الضفادع الحية التي وجدتها في فراشي

Come on. Not as upset as I am that you left your granny-panties in my bed.
لست مستاءاً بقدر ما أنا مستاء منكِ لأنكِ تركتِ ملابس جدّتكِ الداخلية في فراشي

You get me that DVD,and you can sleep in my bed with me in it.
إن أحضرت ليّ هذا القرص الصلب ، فيمكنك أن تنام في فراشي وأنا فيه معك

I should probably go back to my room so I can wake up in my bed.
ربما علي العودة إلى غرفتي حتى أستيقظ في فراشي.

And I'm supposed to go through my life, no friendship, no love till I'm pissing in my bed, coughing up blood on the sheets.
و من المفترض أن أكمل حياتي بدون أصدقاء بدون حب، حتى أتبول في فراشي

I know it was you in my bed that night, even though they say it's not possible.
أنا أعرف أنه أنت الذي كنت في فراشي تلك الليلة بالرغم من أنهم يقولون أن هذا مستحيل

You know, I would lie in bed at nit, scared to close my eyes, imagining what it must've been like for him down there,
أتعلم , أحياناً أتقلب في فراشي ليلاً خائفة من أن أغلق عيناي وأتخيّل كيف كانت الحياة بالنسبة له هناك في الأسفل

And I'm stuck in bed, all right,'cause there's glass everywhere, and I was barefoot.
كنت عالقاً في فراشي لأنني كنت حافياً، والزجاج في كل مكان

I could have slain them all, returned triumphant, dipped my finger in the fat of the kill, been deemed a man and slept in my own bed.
كان بإمكاني ذبحهم، وأعود منتصراً وأغمس أصابعي في دهون طرائدي ويتم اعتباري رجلاً، وأنام في فراشي

When I was your age, my mom tucked me into bed that night before going out.
حين كنت في مثل عمرك غطّتني أمي في فراشي ليلة وفاتها.