"في مدار الأرض" - Traduction Arabe en Anglais

• in Earth orbit
• in the Earth orbit
• in Earth's orbit

It should also be pointed out that today there are no legal obstacles whatsoever to the deployment in Earth orbit, for example, of anti-satellite weapons.
ويجدر بالذكر أيضاً أنه لا توجد اليوم أي عوائق قانونية من أي نوع، تحول مثلاً دون نشر أسلحة مضادة للسواتل في مدار الأرض.

These objects include operational and non-operational satellites, as well as other man-made objects in Earth orbit.
وتشمل تلك الأجسام السواتل العاملة وغير العاملة، وكذلك الأجسام من صنع الإنسان التي تحلق في مدار الأرض.

With the goal of our time travel quest identified, we can imagine our spacecraft in Earth orbit about to leave on the first mission to Alpha Centauri.
مع تحديد الهدف من سعينا للسفر عبر الزمن يمكننا تخيل أن مركبتنا الفضائية في مدار الأرض تستعد للانطلاق في أولى مهماتها نحو ألفا سانتوري

3. The following space objects ceased to exist in January 2012 and were no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 January 2012:
3- اندثرت الأجسام الفضائية التالية في كانون الثاني/يناير 2012 ولم تعد موجودة في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 كانون الثاني/يناير 2012:

3. The following space object ceased to exist in December 2012 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 December 2012:
3- اندثر الجسم الفضائي التالي في كانون الأول/ديسمبر 2012 ولم يعد موجودا في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012:

The following space objects ceased to exist in May 2011 and were no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 May 2011:
3- وفي أيار/مايو 2011، اندثر الجسمان الفضائيان التاليان ولم يعودا موجودين في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في يوم 31 أيار/مايو 2011:

3. As at 2400 hours Moscow time on 31 May 2010, no space objects of the Russian Federation had been found to have ceased to exist in Earth orbit in May 2010.
3- وحتى الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 31 أيار/مايو 2010، لم يتبيّن أنَّ ثمة أجسام فضائية تابعة للاتحاد الروسي لم تعد موجودة في مدار الأرض في أيار/مايو 2010.

3. The following space objects had ceased to exist at an earlier juncture and are no longer in Earth orbit:
3- وقد تلاشى الجسمان الفضائيان التاليان في وقت سابق ولم يعودا موجودين في مدار الأرض:

The accumulation of objects in Earth orbit has been increasing steadily in recent years and threatens space systems through the possibility of collisions.
فقد ازداد تراكم الأجسام في مدار الأرض على نحو مطرد في السنوات الأخيرة، وهو يهدد النظم الفضائية من خلال إمكانية وقوع اصطدامات.

9. The following space objects ceased to exist earlier and are no longer in Earth orbit:
9- واندثرت الأجسام الفضائية التالية في وقت سابق ولم تعد موجودة في مدار الأرض:

4. The following space objects ceased to exist in November 2002 and were no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 30 November 2002:
4- واندثر الجسمان الفضائيان التاليان في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 ولم يعودا موجودين في مدار الأرض منذ الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2002:

3. The following space objects ceased to exist in July 2009 and were no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 July 2009:
3- وفيما يلي الأجسام الفضائية التي اندثرت في تموز/يوليه 2009 ولم تعد موجودة في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 تموز/يوليه 2009:

3. The following space object ceased to exist in March 2010 and was no longer in Earth orbit at 2400 hours Moscow time on 31 March 2010:
3- وقد تلاشى الجسم الفضائي التالي في آذار/مارس 2010 ولم يعد موجوداً في مدار الأرض عند الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 آذار/مارس 2010:

Space debris are all man-made objects, including their fragments and parts, whether their owners can be identified or not, in Earth orbit or re-entering the dense layers of the atmosphere, that are non-functional with no expectation of their being able to assume or resume their intended functions or any other functions for which they are or can be authorized.
كل أجسام الحطام الفضائي، بما فيها الأجزاء والشظايا المتأتية منها، من صنع البشر، سواء عُـرفت هوية مالكها أم لم يُعرف، وسواء كانت تدور في مدار الأرض أو عادت إلى طبقات الغلاف الجوي الكثيفة. وهي أجسام عاطلة ولا يُتوقع كونها قادرة على استئناف وظائفها أو أي وظائف أخرى يؤذن، أو يمكن أن يُؤذن، بأن تؤديها.

The following space objects had previously ceased to exist and are no longer in Earth orbit:
4- وتلاشت سابقا الأجسام الفضائية التالية ولم تعد موجودة في مدار الأرض:

4. The following space objects had ceased to exist at an earlier juncture and are no longer in Earth orbit:
4- وتلاشت سابقا الأجسام الفضائية التالية ولم تعد موجودة في مدار الأرض:

2. The following space objects ceased to exist in April 2002 and were no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 30 April 2002:
2- واندثر الجسم الفضائي التالي في نيسان/أبريل 2002 ولم يعد موجودا في مدار الأرض في الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 30 نيسان/أبريل 2002:

5. The following space objects ceased to exist in May 2002 and were no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 May 2002:
5- واندثرت الأجسام الفضائية التالية في أيار/مايو 2002 ولم تعد موجودة في مدار الأرض في الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 أيار/مايو 2002:

2. The following space object ceased to exist in July 2002 and was no longer in Earth orbit as at 2400 hours Moscow time on 31 July 2002:
2- واندثر الجسم الفضائي التالي في تموز/يوليه 2002 ولم يعد موجودا في مدار الأرض في الساعة 00/24 بتوقيت موسكو في 31 تموز/يوليه 2002:

3. As at 2400 Moscow time on 30 November 2008, no space objects belonging to the Russian Federation had been found to have ceased to exist in Earth orbit in November 2008.
3- وفي الساعة 00/24 بتوقيت موسكو من يوم 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، لم يُلاحَظ أن أجساما فضائية خاصة بالاتحاد الروسي لم تعد موجودة في مدار الأرض في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

However, it did not prohibit the deployment and use of weapons of other kinds in the Earth orbit.
ومع ذلك، فإنه لا يحظر نشر واستخدام الأسلحة من أنواع أخرى في مدار الأرض.

Over the last three million years, the ice has advanced and retreated more than 50 times in a cycle governed by small changes in Earth's orbit.
خلال الأعوام الـ 3 ملايين الفائتة زاد منسوب الجليد ونقص في أكثر من 50 مرة في دورة تنظمها التغييرات الطفيفة في مدار الأرض