"في مذكرة مقدمة من" - Traduction Arabe en Anglais

• a note by
• in submission by
• in a note submitted by

Under this agenda item, the Executive Board will also consider a note by the secretariat on recent reports of the Joint Inspection Unit (JIU) that are of relevance to UNICEF.
وسينظر المجلس التنفيذي أيضا، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، في مذكرة مقدمة من الأمانة بشأن التقارير الأخيرة لوحدة التفتيش المشتركة ذات الأهمية لليونيسيف.

Action: The SBI will be invited to consider a note by the secretariat on progress made in the implementation of the ITL. FCCC/SBI/2007/INF.3
46- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى النظر في مذكرة مقدمة من الأمانة عن التقدم المحرز في تنفيذ سجل المعاملات الدولي.

167. The Board considered a note by the Secretary/CEO in follow-up to the four past reviews submitted to the Board since 1994 of the procedures for determining final average remuneration.
167 - نظر المجلس في مذكرة مقدمة من كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين لمتابعة الاستعراضات الأربعة السابقة المعروضة على المجلس منذ عام 1994 بشأن إجراءات تحديد متوسط الأجر النهائي.

187. The Board considered a note by the Secretary/CEO prepared in follow-up to the five previous reviews by the Board since 1994 on the procedures for determining final average remuneration.
187 - نظر المجلس في مذكرة مقدمة من كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين لمتابعة الاستعراضات الخمسة السابقة المعروضة على المجلس منذ عام 1994 بشأن إجراءات تحديد متوسط الأجر النهائي.

78. Annex I Parties would reduce CO2 emissions to 10-20 per cent below 1990 levels by 2010. (Belgium, in submission by EU)
٨٧- تقوم اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بتخفيض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون الى نسبة تتراوح بين ٠١ و٠٢ في المائة دون مستوياتها لعام ٠٩٩١ بحلول عام ٠١٠٢ )بلجيكا، في مذكرة مقدمة من الاتحاد اﻷوروبي(

The President stated that the decision of the Council would be reflected in a note by the President of the Council, to be issued as document S/1996/935.
ذكر الرئيس أن مقرر المجلس سيرد في مذكرة مقدمة من رئيس المجلس، ستصدر بوصفها الوثيقة S/1996/935.

At its thirty-ninth session, the Working Group considered a note by the Secretariat discussing selected issues on electronic contracting.
8- وفي دورته التاسعة والثلاثين، نظر الفريق العامل في مذكرة مقدمة من الأمانة تناقش مسائل مختارة تتعلق بالتعاقد الالكتروني.

7. At the 1st meeting, the COP considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/CP/2013/1).
7- نظر مؤتمر الأطراف، في الجلسة الأولى، في مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/CP/2013/1).

The Conference of the Parties will consider a note by the Secretariat providing information on how the Open-ended Working Group at its seventh session implemented the request made in paragraph 1 of decision IX/22.
37 - سينظر مؤتمر الأطراف في مذكرة مقدمة من الأمانة تتضمن معلومات عن كيفية تنفيذ الفريق العامل المفتوح العضوية للطلب الوارد في الفقرة 1 من المقرر 9/22.

8. At its seventy-seventh session, the Commission considered a note by its secretariat on the resolution adopted by the General Assembly since the Commission's earlier session.
8 - وفي دورتها السابعة والسبعين، نظرت اللجنة في مذكرة مقدمة من أمانتها بشأن القرار الذي اتخذته الجمعية العامة منذ انعقاد الدورة السابقة للجنة.

104. At its 430th meeting, on 7 August, the Committee considered a note by the Secretariat on the matter (A/AC.172/2000/CRP.2).
104 - وفي الجلسة 430 المعقودة في 7 آب/أغسطس، نظرت اللجنة في مذكرة مقدمة من الأمانة العامة بشأن هذه المسألة (A/AC.172/2000/CRP.2).

12. At its 2nd meeting, on 7 June 1999, the Committee considered a note by the Secretary-General on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations (A/54/67).
١٢ - في الجلسة الثانية، المعقودة في ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩، نظرت اللجنة في مذكرة مقدمة من اﻷمين العام عن استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة (A/54/67).

At its 1st meeting, on 1 December, the SBSTA considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/SBSTA/2003/11).
3- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها الأولى المعقودة في 1 كانون الأول/ديسـمبر، في مذكرة مقدمة من الأمين التنفيذي تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشـروحه (FCCC/SBSTA/2003/11).

At its 1st meeting, on 16 June, the SBSTA considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/SBSTA/2004/1).
4- نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في جلستها الأولى المعقودة في 16 حزيران/يونيه، في مذكرة مقدمة من الأمينة التنفيذية تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/SBSTA/2004/1).

Updated information on the outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia was provided in a note by the Secretary-General.3 In its resolution 58/1 B of 23 December 2003, the Assembly decided to defer consideration of the question until its fifty-ninth session.
وقُدمت معلومات مستكملة عن الأنصبة المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة في مذكرة مقدمة من الأمين العام(3). وقررت الجمعية في قرارها 58/1 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 أن تؤجل النظر في المسألة حتى دورتها التاسعة والخمسين.

At its thirteenth session, in 1980, the Commission considered a note by the Secretariat, which discussed issues to be addressed and made suggestions as to possible solutions.
ثم نظرت اللجنة، إبان دورتها الثالثة عشرة في عام 1980، في مذكرة مقدمة من الأمانة تتضمن مناقشة للمسائل المزمع تناولها واقتراحات مقدمة بشأن الحلول الممكنة لها.(3)

5. At its thirty-sixth session, in 2003, the Commission considered a note by the Secretariat on possible future work in the area of public procurement (A/CN.9/539 and Add.1).
5- نظرت اللجنة، في دورتها السادسة والثلاثين، عام 2003، في مذكرة مقدمة من الأمانة عن الأعمال الممكنة مستقبلا في مجال الاشتراء العمومي (A/CN.9/539 وAdd.1).

At its 1st meeting, on 3 December, the SBSTA considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/SBSTA/2007/5).
3- نظرت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر 2007، في مذكرة مقدمة من الأمين التنفيذي تتضمن جدول الأعمال المؤقت وشروحه (FCCC/SBSTA/2007/5).

84. Annex I Parties together would reduce total greenhouse gas emissions by an average of 1-2 per cent a year. (Netherlands, in submission by EU)
٤٨- تقوم اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول معاً بالتقليل من مجموع انبعاثات غازات الدفيئة بمتوسط يتراوح ما بين ١ و٢ في المائة في السنة. )هولندا، في مذكرة مقدمة من الاتحاد اﻷوروبي(

This information, in a note submitted by the Secretary-General, is contained in document A/C.5/48/5.
وترد هذه المعلومات، في مذكرة مقدمة من اﻷمين العام، في الوثيقة (A/C.5/48/5).