"في مسألة تمويل" - Traduction Arabe en Anglais

• the question of the financing
• the funding of
• the issue of financing
• the matter of funding for
• on the financing
• on the issue of funding
• the issue of funding of
• the issue of the financing

12. Also decides to consider during its fifty-seventh session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في دورتها السابعة والخمسين.

8. Decides to consider during its fifty-sixth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
8 - تقرر أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في دورتها السادسة والخمسين.

12. Decides also to consider during its fifty-seventh session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في دورتها السابعة والخمسين.

However, a decision has still not been made regarding the funding of the organization's future obligations towards its employees.
بيد أنه لم يُبت بعد في مسألة تمويل التزامات المنظمة إزاء موظفيها في المستقبل.

That delegation expressed the view that the issue of financing of the resident coordinator system should not be considered in the working group but in another context that had been agreed to in the informals.
ورأى الوفد أن الفريق العامل لا ينبغي أن ينظر في مسألة تمويل نظام المنسق المقيم، بل ينبغي النظر إليها في سياق آخر تم الاتفاق عليه في الاجتماعات غير الرسمية.

It provided that the Assembly would revisit the matter of funding for the Programme of Assistance under the programme budget for the biennium 2014-2015, in particular for the regional courses that had been cancelled and for the Audiovisual Library, which might have to be discontinued.
وتنص الفقرة على أن الجمعية ستنظر مرة أخرى في مسألة تمويل برنامج المساعدة في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، خاصة بالنسبة للدورات الدراسية الإقليمية التي أُلغيت وللمكتبة السمعية البصرية، التي قد يتعين التخلي عنها.

Progress is also needed on the question of the financing of the Capital Master Plan.
ويلزم أيضا إحراز تقدم في مسألة تمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية.

12. Also decides to consider during its fifty-eighth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في دورتها الثامنة والخمسين.

12. Decides also to consider during its fifty-eighth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
12 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في دورتها الثامنة والخمسين.

16. Also decides to consider during its fifty-ninth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi.
16 - تقرر أيضا أن تنظر في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي في دورتها التاسعة والخمسين.

7. Also decides to consider at its sixty-ninth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy.
٧ - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها التاسعة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا.

9. Also decides to consider at its sixty-eighth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
9 - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها الثامنة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

7. Also decides to consider at its sixty-ninth session the question of the financing of the United Nations Logistics Base.
٧ - تقرر أيضا أن تنظر في دورتها التاسعة والستين في مسألة تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

the funding of the organization's future commitments to its staff had still not been decided upon, however.
بيد أنه لم يُبت بعد في مسألة تمويل التزامات المنظمة لموظفيها في المستقبل.

As mandated by the President of the Board and subsequently by the Working Party at its resumed forty-fourth session, he had conducted informal consultations with a view to moving forward on the issue of financing of experts.
فقد أجرى مشاورات غير رسمية بغية التقدم في مسألة تمويل الخبراء، كما كلفه بذلك رئيس المجلس ثم الفرقة العاملة في دورتها الرابعة والأربعين المستأنفة.

9. The Advisory Committee therefore recommended that the General Assembly, in view of the above, be invited, under the programme budget for the biennium 2014-2015, to revisit the matter of funding for the Programme of Assistance, in particular the Regional Courses and the United Nations Audiovisual Library of International Law for the year 2015.
9 - ولذلك، فقد أوصت اللجنة الاستشارية بدعوة الجمعية العامة، في ضوء ما ذكر أعلاه، إلى أن تعيد النظر في مسألة تمويل برنامج المساعدة، ولا سيما الدورات الدراسية الإقليمية في مجال القانون الدولي ومكتبة الأمم المتحدة السمعية البصرية للقانون الدولي لعام 2015 في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015.

A decision on the financing of cumulative associated costs and the cost of the secondary data centre is also required.
ويلزم أيضا البت في مسألة تمويل التكاليف التراكمية المرتبطة بالمشروع وتكلفة مركز البيانات الثانوي.

Morning High-level panel on resources for operational activities for development, reviewing the progress made on the issue of funding on development cooperation activities of the United Nations
فريق رفيع المستوى معني بموارد الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية، يستعرض التقدم المحرز في مسألة تمويل أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال التعاون الإنمائي

In the same resolution, the General Assembly decided to revert to the issue of funding of the pension-related liabilities of the International Tribunal for the Former Yugoslavia at its sixty-fourth session.
وفي نفس القرار، قررت الجمعية العامة أيضاً العودة إلى النظر في مسألة تمويل التزامات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة المتصلة بالمعاشات التقاعدية في دورتها الرابعة والستين.

It also decided to revert at its fifty-fifth session to the issue of the financing of the second session of the Committee and the Conference itself.
كما قررت أن تنظر من جديد في دورتها الخامسة والخمسين في مسألة تمويل الدورة الثانية للجنة والمؤتمر ذاته.