"في هذا معا" - Traduction Arabe en Anglais

• in this together

You tried to kill me twice, so I'm sure it doesn't have the same impact, but we're in this together.
لقد حاولت قتلي مرتين، لذلك أنا واثق من أنه ليس لديه نفس التأثير، ولكن نحن في هذا معا.

Me, too, so now we're all fucking in this together.
لي جدا، وحتى الآن نحن جميعا في هذا معا.

We're in this together now, we're a little family.
نحن في هذا معا الآن، نحن عائلة صغيرة.

Let him know that we're in this together... eight of us against one of his pathetic ass.
دعه يعرف أننا في هذا معا - ثمانية منا ضد واحدة من الحمار مثير للشفقة.

Like it or not, we are in this together.
اعجبك ذلك او لا نحن في هذا معا

Look I may be the star, But we're in this together, brother.
حسناً, ربما أنا نجم , ولكن ونحن في هذا معا , يا اخي.

I thought we were in this together as a team, but lately you've been acting like a free agent.
لقد اعتقدت أننا في هذا معا كفريق لكن مؤخرا لقد أصبحت تتصرفين كعميل حر.

You're getting ahead of yourself. We're all in this together.
أنت تجيب عن هذا بنفسك فكلنا في هذا معا

Now we're neck-deep in this together.
الان نحن عالقون بعمق في هذا معا

You see, I thought we were in this together.
ترى، اعتقدت أننا كنا في هذا معا.

We're all gonna jump'cause we're all in this together!
نحن جميعا ستعمل قفزة سبب "نحن جميعا في هذا معا!

- We're all in this together now, right?
- ونحن جميعا في هذا معا الآن، أليس كذلك؟

We're in this together. We could all go.
نحن في هذا معا يمكننا أن نذهب جميعا

I need you to get me a list. We're in this together.
أريدك أن تحضري لي قائمة نحن في هذا معا

We are all in this together.
ونحن جميعا في هذا معا.

You're in this together.
كنتما في هذا معا

Well, we're all in this together.
حسنا، نحن جميعا في هذا معا

We're in this together.
نحن في هذا معا.

And that we'd be in this together.
وأننا سنكون في هذا معا.

We're in this together now.
نحن في هذا معا الآن.