Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"فَقَطْ أَمْزحُ" - Traduction Arabe en Anglais
-
just kidding
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| No, I'm just kidding. | Open Subtitles | لا، أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| I'm just kidding. | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| [Chuckling] I'm just kidding. | Open Subtitles | [ضِحْك] أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| - No, I'm just kidding. | Open Subtitles | - لا، أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| I'm just kidding. I'm kidding! | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ أَمْزحُ! |
| - I'm just kidding. | Open Subtitles | - أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |
| I'm just kidding ! | Open Subtitles | أَنا فَقَطْ أَمْزحُ! |
| I'm--I'm just kidding. | Open Subtitles | أَنا - - أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. |