"قاطع طريق" - Traduction Arabe en Anglais

• a bandit
• a mugger
• a gangster
• a thug
• bandits
• the bandit
• a bushranger
• a street thug
• by a
• bandito

When a bandit confronts a godfather, the outcome should be simple.
عندما قاطع طريق يواجه عراب، النتيجة يجب أن تكون بسيطة.

In two separate instances, Eritrean militia operating in the Zone arrested one EAF soldier and one civilian of the Kunama ethnic group, whom they described as a bandit.
وفي حادثتين منفصلتين، قبضت الميليشيا الإريتريـة التي تعمل في المنطقة على جندي من القوات المسلحة الإثيوبيـة ومدنـي من فئـة كونامـا الإثنيــة وصفــوه بأنـه قاطع طريق.

Just a bandit on the road. He took everything I had.
كان مجرّد قاطع طريق عابر وقد سرق كلّ ما كان لديّ

Yeah, and on the way home, I saved her from a mugger.
نعم ، و في الطريق إلى البيت أنقذتها من قاطع طريق

He's a mad gangster I don't think he's mad or a gangster
انه قاطع طريق مجنون لا أعتقد بأنه مجنون أو قاطع طريق

If you remember, I called you a thug.
إذا كنت تتذكر أنا قلت بأنك قاطع طريق

Merely kiling a hundred bandits will not change this nation.
مجرد 100قاتل قاطع طريق لن تتغير هذة الامة

That's well enough and I doubt you'll find any other interested buyers for a bandit's head.
وأشك أنكِ ستعثرين على مُشتري يهتم بِشراء رأس قاطع طريق

It has finally dawned on me, why I became a bandit in the first place.
طلع الفجر عليّ أخيرًا، لمَ أصبحت قاطع طريق في المقام الأول.

Aw, sure, I'm a bandit, now I'm a thief.
بالتأكيد أنا قاطع طريق ، لكني الأن لص

I don't have any money to give to a bandit the likes of you
ليس لدي أي مال لاعطيه إلى قاطع طريق مثلك

He was a bandit. But, worst of all, he was an idiot.
لقد كان قاطع طريق بل و الأسوأ على الإطلاق..

You're a bandit and a murderer!
انت بو ريجارد بينيت .انت قاطع طريق وقاتل

And when we got off the subway, we found out that this guy got arrested, and it turns out that he's, like, a mugger, slash, hoarder, so all this stuff was just at his apartment.
وعندما نزلنا من الميترو وجدنا بأن الرجل قد قُبِض عليه و وإتضح بأنه قاطع طريق

You know, I think telling her might scare her a little less than waking her up in the middle of the night, pretending you're a mugger.
تعلمون، وأعتقد أن نقول لها قد يخيف لها أقل من ذلك بقليل من الاستيقاظ لها حتى في منتصف الليل، و التظاهر أنت قاطع طريق.

Munna he's a gangster and he's trying to extract some money from me
مونا قاطع طريق وهو يحاول الحصول على المال مني

She even had relationship with a gangster
هي كانت على علاقةٌ مع قاطع طريق.

I will not be intimidated by a thug.
لن يخيفني قاطع طريق

Your brother just got another one of the bandits, alive!
أخّوك حصل على قاطع طريق آخر ,حى

How come you always get to be the bandit ?
لماذا اعتدت على أن تكون قاطع طريق دائما ً ؟

- I was never a bushranger.
-لم أكن أبداً قاطع طريق

Kanan was a street thug.
-كينان) كان قاطع طريق)

E.M.S. picked him up in Chinatown, possibly killed by a mugger.
المسعفون إلتقطوه من الحي الصيني ربما قتل على يد قاطع طريق

Listen, it takes one bandito to know another.
اسمع، يتطلب الأمر قاطع طريق واحد لكي يعرف آخر