"قدّيسة" - Traduction Arabe en Anglais

• a saint
• no saint
• saint to

And so you can run and tell your rich prep school friends what a saint you are and how you're helping the disadvantaged?
ولتخبري أصدقاؤك الأغنياء بالمدرسة الإعداديّة كم أنتِ قدّيسة تساعد المحرومين؟

Family, friends, co-workers-- they all say Julia was a saint.
العائلة، الأصدقاء، وزملاء العمل... جميعهم يقولون أنّها كانت قدّيسة.

Some are calling her a saint, others a charlatan.
البعض يدعونها قدّيسة, آخرون يدعونها محتالة.

She was a saint to keep it up as long as she did.
لقد كَانتْ قدّيسة لتستمر طوال هذه المدة

That's wonderful, darling, but you're no saint.
.هذا رائع، عزيزتي، ولكنّكِ لستِ قدّيسة

You must be a saint to allow them to keep their own "lines of communication" flowing.
يجب أن تكوني قدّيسة لتسمحي لهم بإبقاء تَدَفّق "خطوط إتصالهم" الخاصة

What, you really think that you're a saint
ماذا، أتعتقدين أنّكِ قدّيسة حقاً

She has the makings of a saint.
.لديها ما يؤهلها لتكون قدّيسة

She was kind of a saint.
كانت قدّيسة نوعاً ما

Monsignor, she is a saint.
المونسنيور، إنّها قدّيسة.

I think you're a saint.
اعتقد انك قدّيسة

Is she a saint or what?
أهي قدّيسة أم ماذا؟

My mother was a saint.
أمّي كانت قدّيسة

My mother was a saint.
كانت والدتي قدّيسة

And look, Sarah was not a saint.
وأنظري، سارهـ لم تكن قدّيسة.

I mean, deal with, Ollie. You can pretend all you want to that she's a saint, but I hate her.
واجه الأمر يا (أولي)، بوسعكَ التظاهر أنّى شئت أنّها قدّيسة.

I've been a nightmare, you've been a saint, and I'm reallyjust so damn glad to be here with you and Sidney's family and our family and just...
أنا كنت كابوس و أنتِ كنتِ قدّيسة كم أنا مسرورة بشدة لوجودى معكِ و عائلة (سيدني) وعائلتنا و...

She's a saint.
.إنّها قدّيسة

She's a saint.
إنها قدّيسة

Oh, good God, no. I'm no saint.
-يا إلهي، لا، لستُ قدّيسة