"قد أتت" - Traduction Arabe en Anglais

• comes the
• she is
• had come
• it comes
• came to
• comes a
• has come
• comes your
• have engendered
• has also brought with it
• came in
• come the

Well, well, here comes the sun, and the moon is looking great too.
حسنٌ، حسنٌ ها هي الشمس قد أتت. القمر يبدو رائعاً أيضاً.

But five minutes later, it was "Here comes the bride."
لكن يعد خمس دقائق أصبح "ها قد أتت العروس"

I have to go. Here she is. Oh, look.
,علي أن أذهب ها هي قد أتت, أوه, أنظروا

The cycle of violence that her family had lived in... had come around to catch her again.
إن موجة العنف التي عاشت فيها عائلتها قد أتت لكي تمسك بها ثانيةً

♪ Caught in the crossfire ♪ ♪ Here it comes ♪
♪وأُحتجزت وسط تبادل النيران♪ ♪هاهي قد أتت♪

You know, a few days ago, a lady came to me.
حسنا, قبل عدة ايام, هنالك سيدة قد أتت إلي

"Here comes a candle to light you to bed "Here comes a chopper to chop off your head
ها قد أتت الشمعة لتنيركم إلى السرير ها قد أتى الساطور ليقطع رأسكم

This Geisha girl has come from the orient to tantalize the senses... and sooth the white man's soul.
فتاة الغيشا هذه قد أتت من الشرق لكي تُداعب المشاعر وتخفف من آلام الروح للرجل الأبيض

Here comes your aunt.
ها قد أتت خالتك

- Don't worry, sweetie-face. Here comes the police escorts.
لا تقلقي يا عزيزني، ها قد أتت سيارات الشرطة.

OK, here it comes, the dreaded crab claw.
حسنا ، ها قد أتت ِمخلب سرطان البحر المخيف

"Ah, here comes the hot one with the big boobies that is gonna steal my husband."
، ها قد أتت المثيرة ذات الصدر الكبير التي ستسرق زوجي

Oh, here comes the 10:15 conniption, right on time.
ها قد أتت حالة غضب الساعة 10: 15 في الوقت المحدد

Here she is.
حسنا، ها قد أتت

- There she is! My beautiful daughter.
ها هي قد أتت أبنتي الجميلة.

This spot is where we found what the buzzards had come for.
في هذه البقعه وجدنا ما قد أتت له الغربان

Also, it wished to know whether the funds expended had come from a provision for consultants and experts or whether resources had been diverted from training and capacity-building programmes.
وأعربت عن رغبة وفدها أيضا في معرفة ما إذا كانت الأموال المنفقة قد أتت من مخصصات الخبراء والخبراء الاستشاريين أو فيما إذا كانت الموارد قد حولت من برامج التدريب وبناء القدرات.

And I told her in the note that the cat came to find her.
وأخبرتها في ملاحظة أن القطة قد أتت إليها

Yeah! Ooh! Here comes a car.
صحيح، ها قد أتت سيارة

Our knowledge of this has come down to me through countless generations.
معرفتنا بهذا قد أتت لي بعد أجيال لا تعد ولا تحصى.

Here comes your date.
ها قد أتت صديقتك.

1. We meet against the backdrop of deteriorating socio-economic conditions and growing marginalization of our countries, while fundamental changes in the global economy resulting from globalization and the rapid advances in science and technology have engendered unprecedented increases in prosperity in the world.
1- إننا نجتمع في ضوء خلفية قوامها الأوضاع الاجتماعية - الاقتصادية الآخذة في التدهور في بلداننا وما يجري من تهميش متزايد لبلداننا في حين أن التغييرات الجوهرية التي حدثت في الاقتصاد العالمي نتيجة للعولمة ولأوجه التقدم السريع في العلم والتكنولوجيا قد أتت بزيادات لم يسبق لها مثيل في الرخاء في العالم.

However, despite its positive effects, globalization has also brought with it increased vulnerability.
ومع هذا، فإن العولمة قد أتت بتقلبات متزايدة، على الرغم من آثارها اﻹيجابية.

They said some little blonde came in for new measurements.
لقد قالوا أن هناك شقراء قد أتت لتعديل القياسات

♪ Here come the dreams... ♪ It's not just all physical
* ها قد أتت الأحلام * * ليس كل شيء حول التصرفات *