"قرأت الكتاب" - Traduction Arabe en Anglais

• read the book
• read the books
• I read that book

When I read the book, I didn't realize how any act can become an act of love.
عندما قرأت الكتاب , لم أكن أدرك كيف يمكن لأي فعل أن يصبح بفعل الحب

Question is, did she read the book before... or aft the murder?
السؤال هو هل قرأت الكتاب من قبل أو بعد الجريمة ؟

So, if I've read the book, why don't I have the full memory of my experience with them?
إذاً، لو أنني قرأت الكتاب كله فلمَ لم أستعد ذكرى تجربتي معهم؟

So you read the book and you called your lawyer?
اذاً أنت قرأت الكتاب ومن ثم اتصلت بالمحامي؟

See, you've read the book, but now meet the man.
أترى, أنت قرأت الكتاب لكن الأن قابل الرجل

'Cause, if we're writing about the same story, what difference does it make whether I saw the movie or read the book?
'لأني إذا كنت أكتب عن نفس القصة ما هي الفروق سواء رأيت فيلماً أو قرأت الكتاب ؟

What's more, if you read the book again in 10 years, it will change again, because you've changed.
بالإضافة إلى أنك إذا قرأت الكتاب مرّة اخرى بعد عشر سنوات ستراه مُختلفاً ثانيّة لماذا ؟ لأنك تغيرت

If you read the book carefully, is all you should do "kill the girl."
إن قرأت الكتاب جيداً، كل ماعليك فعله هو قتل الفتاة.

Cos I've read the book, seen the movie, and I'm still fuzzy about it all.
لأنني قرأت الكتاب , ورأيت الفيلم ومازال هناك بعض الغموض

Did you read the book I gave you?
هل قرأت الكتاب الذي أعطيتك إياه ؟

Have you read the book The Sociopath Next Door?
هل قرأت الكتاب ومعتل اجتماعيا المجاور؟

I read the book again last night.
لقد قرأت الكتاب من جديد بالأمس

I read the book because I wanted to come to you and say:
قرأت الكتاب لأني أردت أن أقول لكِ،

Maybe if you'd read the book instead of watching the movie...
ربما لو أنك قرأت الكتاب بدلاً من مشاهدة الفليم... .

She read the book, loves it, with Claire's approval, we'll be in.
لقد قرأت الكتاب و أحبته "و يريدون موافقة "كلير وسوف نحصل على الصفقة

YOU EVER read the book I GAVE YOU?
هل قرأت الكتاب الذي أعطيتك أياه ؟

I just want to say I read the book last night, loved it.
أني قرأت الكتاب الليلة الماضية أحببته

So she'll never know I read the book.
حتى انها سوف لا تعرف أبدا قرأت الكتاب.

- She actually read the book.
حسن، ولكنها قد قرأت الكتاب حقاً

I read the books, too, you remember?
أنا قرأت الكتاب أيضا" أتذكرى؟

So I um I read that book you wrote I hope that's OK?
قرأت الكتاب الذي كتبته أتمنى بأنك لا تمانع.