"قرارات مجلس الإدارة" - Traduction Arabe en Anglais

• Governing Council resolutions
• decisions of the Governing Council
• resolutions of the Governing Council
• resolutions by the Governing
• determinations of the governing council

The legislative mandate for subprogramme 4 is provided by the following Governing Council resolutions and General Assembly resolutions:
148- الولاية التشريعية للبرنامج الفرعي 4 توفرها قرارات مجلس الإدارة وقرارات الجمعية العامة التالية:

The Panel adopts this definition of the word “Iraq” in interpreting Governing Council resolutions, and Security Council resolution 687 (1991) as well.
25- ويعتمد الفريق هذا التعريف لكلمة " العراق " لدى تأويل قرارات مجلس الإدارة وكذلك قرار مجلس الأمن 687 (1991).

The legislative mandate for subprogramme 4 is provided by the following Governing Council resolutions and General Assembly resolutions:
101- تُستمد الولاية التشريعية للبرنامج الفرعي 4 من قرارات مجلس الإدارة وقرارات الجمعية العامة التالية:

It is important to recognize the open nature of the decisions of the Governing Council.
ومن المهم الاعتراف بأن قرارات مجلس الإدارة ذات طابع مفتوح.

As soon as reasonably practicable, the resolutions, recommendations and other formal decisions of the Governing Council shall be communicated by the Ssecretariat to all members of the Governing Council and to any other participants in the session.
تقوم الأمانة، في أسرع وقت ممكن عملياًّّ، بإبلاغ قرارات مجلس الإدارة وتوصياته ومقرراته الرسمية الأخرى إلى جميع أعضاء مجلس الإدارة وإلى أي مشترك آخر في الدورة.

He underscored the need for concerted action by the international community to implement the resolutions of the Governing Council in order effectively to address the magnitude of the challenge that lay ahead.
وأبرز الحاجة إلى قيام المجتمع الدولي بعمل متسق لتنفيذ قرارات مجلس الإدارة من أجل معالجة الحجم الضخم من التحديات التي تنتظرنا بفعالية.

Governing Council resolutions
قرارات مجلس الإدارة

(a) Governing Council resolutions 19/7, on regional and technical cooperation; 19/15, on countries with economies in transition; and 19/18 , on human settlements development in the occupied Palestinian territories;
(أ) قرارات مجلس الإدارة 19/7 بشأن التعاون الإقليمي والتقني؛ 19/15 بشأن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال؛ و19/18 بشأن تنمية المستوطنات البشرية في الأراضي الفلسطينية المحتلة؛

decisions of the Governing Council taken by vote shall be made by a majority of the members present and voting.
1- قرارات مجلس الإدارة التي تُتَّخَذُ بالتصويت تُتَّخّذُ بأغلبية الأعضاء الحاضرين المصوتين.

As soon as reasonably practicable, the resolutions, recommendations and other formal decisions of the Governing Council shall be communicated by the secretariat to all members of the Governing Council and to any other participants in the session.
تقوم الأمانة، في أسرع وقت ممكن عملياًّّ، بإبلاغ قرارات مجلس الإدارة وتوصياته ومقرراته الرسمية الأخرى إلى جميع أعضاء مجلس الإدارة وإلى أي مشترك آخر في الدورة.

The key sectors where support is needed remain those outlined in the resolutions of the Governing Council and Executive Board: primary health care, the environment, HIV/AIDS, training and education, and food security.
وتظل القطاعات الرئيسية التي يلزم تقديم الدعم فيها هي القطاعات نفسها المبينة في قرارات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي، أي الرعاية الصحية الأولية، والبيئة، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتدريب والتعليم، والأمن الغذائي.

15.47 The secretariat of the Governing Council will coordinate and facilitate the meetings of intergovernmental bodies, ensuring that organizational units submit documents for circulation to intergovernmental bodies by the agreed deadlines and that the organization implements decisions of the intergovernmental bodies on time, including resolutions of the Governing Council.
15-47 وستتولى أمانة مجلس الإدارة المسؤولية عن تنسيق وتيسير اجتماعات الهيئات الحكومية الدولية، بما يكفل قيام وحدات المؤسسة بتقديم الوثائق لأغراض تعميمها على الهيئات الحكومية الدولية في غضون الآجال المتفق عليها وقيام المنظمة بتنفيذ قرارات الهيئات الحكومية الدولية في الوقت المناسب، بما في ذلك قرارات مجلس الإدارة.

Work of the Drafting Committee and adoption of resolutions by the Governing Council
حاء - عمل لجنة الصياغة واعتماد قرارات مجلس الإدارة 11

determinations of the governing council concerning the filing of the deceased detainee claims
رابعاً- قرارات مجلس الإدارة بشأن تقديم مطالبات باسم المحتجزين المتوفين